หางแถว

hǎang-tɛ̌ɛo

意味

1名詞A2

列の最後尾

列や順番待ちの行列の最後尾。または、そこに位置する人や物。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu立っているหางแถวhǎang-tɛ̌ɛoหางแถวhǎang-tɛ̌ɛo1列の最後尾2下位の構成員、最下位層
私は列の最後尾に立っています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnยืนรอyʉʉn-rɔɔซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmอยู่ที่yùu-tîiหางแถวhǎang-tɛ̌ɛo
昨日、私は列の最後尾に立って、お菓子を買うのを待っていました。
ถ้าtâaจะjàซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaต้องdtɔ̂ngไปต่อbpai-dtɔ̀ɔที่tîiหางแถวhǎang-tɛ̌ɛo
切符を買いたいなら、列の最後尾に並ぶ必要があります。
คนkonที่อยู่tîi-yùuหางแถวhǎang-tɛ̌ɛoยังไม่ได้yang-mâi-dâaiขึ้นรถkʉ̂n-rótเพราะprɔ́รถrótเต็มdtemเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
列の最後尾にいた人たちは、順番が来る前にバスが満員になったため、乗れませんでした。
2名詞B2

下位の構成員、最下位層

順位や階層の最下位に位置し、他より重要性が低い、または成功していないと見なされる人や集団。

例文

ทีมtiimทีมtiimチーム、グループของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùuまだいる、まだある、健在であるหางแถวhǎang-tɛ̌ɛoหางแถวhǎang-tɛ̌ɛo1列の最後尾2下位の構成員、最下位層ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ตารางคะแนนdtaa-raang-ká-nɛɛnตารางคะแนนdtaa-raang-ká-nɛɛn順位表、勝ち点表เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）นัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞ติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1隣接した、隣り合った2連続して、続けて3並んで、隣り合って4くっつく、隣接する
私たちのチームは何試合も連続で負けたため、まだ順位表の下位にいます。
他 3 件の例文
ร้านráanเราraoอยู่yùuหางแถวhǎang-tɛ̌ɛoในnaiเรื่องrʉ̂ʉangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngหาวิธีhǎa-wí-tiiดึงdʉngลูกค้าlûuk-káaเพิ่มpə̂əm
私たちの店は売上ランキングで下位にあるので、より多くのお客さんを呼び込む方法を見つける必要があります。
แม้mɛ́ɛโรงเรียนroong-riianนี้níiจะjàเคยkəəiอยู่yùuหางแถวhǎang-tɛ̌ɛoในnaiการจัดอันดับgaan-jàt-an-dàpระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetแต่dtɛ̀ɛหลังจากlǎng-jàakปรับbpràpวิธีการสอนwí-tii-gaan-sɔ̌ɔnผลการเรียนpǒn-gaan-riianของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
この学校は以前、全国ランキングで下位にいましたが、指導方法を変えてから、生徒の学業成績が目に見えて向上しました。
พนักงานpá-nák-ngaanระดับล่างrá-dàp-lâangมักmákถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นเพียงbpen-piiangพวกpûuakหางแถวhǎang-tɛ̌ɛoของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnทั้งที่táng-tîiงานngaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoมีmiiส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
下位の従業員は、仕事を通じて会社の成功に大きく貢献しているにもかかわらず、組織の階層の最下層にいるとして軽視されがちです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǎang

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หางhǎangหางhǎang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3類別詞：尾尻尾（動物の）パート 1
+
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1列、並び2辺り、付近、近所3［類別詞］～列4およそ、約（口語）列、並びパート 2
หางแถวhǎang-tɛ̌ɛoหางแถวhǎang-tɛ̌ɛo列の最後尾列の最後尾単語

関連語

1列の最後尾

2下位の構成員、最下位層