หล่า

làa

意味

1名詞B2

目下の人への呼びかけ、愛称（イーサーン/北部方言）

目下の人や愛しい人に対する親しみを込めた呼びかけ。タイ東北部（イーサーン）や北部の方言で一般的であり、名前や親族呼称とともに用いられることが多い。

例文

กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）เด้อdérเด้อdér終助詞（イーサーン / ラオス）หล่าlàaหล่าlàa1目下の人への呼びかけ、愛称（イーサーン/北部方言）2末っ子、家族でいちばん年下の者（イーサーン・北部方言）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりสิบ่sì bòrสิบ่sì bòr〜しない（タイ東北部/イーサーン方言）สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3快適である；気楽である4簡単な、楽な
ご飯を食べなさい。そうしないと病気になるわよ。
他 3 件の例文
คำkamแพงpɛɛngหล่าlàaมาmaaให้hâiแม่mɛ̂ɛกอดgɔ̀ɔtเบิ่งbə̀əngดูduu
カムペーン、おいで。お母さんに抱っこさせて。
ตั้งใจเรียนdtâng jai riianเด้อdérอีหล่าee làaหล่าlàaอนาคตà-naa-kótข้างหน้าkâang nâaสิsìได้dâiบ่bòลำบากlam-bàakคือkeuพ่อpôrคือkeuแม่mâe
しっかり勉強するのよ。将来、お父さんやお母さんのように苦労しなくて済むようにね。
ถึงtʉ̌ngลูกlûukสิsìไปbpaiอยู่yùuไกลglaiปานใด๋bpaan-dǎiกะgàอย่าลืมyàa-lʉʉmว่าwâaพ่อpɔ̂ɔกับgàpแม่mɛ̂ɛยังyangคอยkɔɔiเป็นห่วงbpen-hùuangอยู่yùuเด้อdə̂əหล่าlàa
どんなに遠くに住むことになっても、お父さんとお母さんがいつもあなたのことを心配しているのを忘れないでね。
2名詞B2

末っ子、家族でいちばん年下の者（イーサーン・北部方言）

家族の中で最年少の子供または最年少の家族成員。子供や年下の人に対する愛情のこもった呼びかけとしても使われる。

例文

ในบรรดาnai-ban-daaในบรรดาnai-ban-daa〜の中で、〜の間にลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物สามsǎamสามsǎam3、三คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるบักหล่าbàk-làaบักหล่าbàk-làa1末息子、少年（イーサーン方言）2少年の呼称、坊や（イーサーン方言）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเรียนเก่งriian-gèngเรียนเก่งriian-gèng成績優秀な、勉強ができるที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局
3人の子供の中で、末っ子の息子が一番勉強ができます。
他 3 件の例文
แล้วlɛ́ɛoอีหล่าii-làaลูกสาวlûuk-sǎaoเจ้าjâaoตอนนี้dtɔɔn-níiเฮียนhiianอยู่yùuชั้นchánใด๋dǎiแล้วlɛ́ɛo
それで、一番下の娘さんは今、何年生ですか？
พ่อใหญ่pɔ̂ɔ-yàiเพิ่นpə̂ənฝากfàakงานngaanในnaiไร่râiให้hâiบักหล่าbàk-làaดูแลduu-lɛɛต่อdtɔ̀ɔเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaเป็นbpenคนkonขยันkà-yǎnมาแต่ไหนแต่ไรmaa-dtɛ̀ɛ-nǎi-dtɛ̀ɛ-rai
おじいさんは、末の息子が昔からずっと勤勉な人であるのを見て、農作業を彼に任せました。
ถึงtʉ̌ngอ้ายผู้ใหญ่âai-pûu-yàiสิsìได้dâaiไปbpaiเฮ็ดงานhét-ngaanในเมืองnai-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiกะgàเป็นbpenอีหล่าii-làaที่tîiได้dâaiอยู่yùuดูแลduu-lɛɛพ่อเฒ่าpɔ̂ɔ-tâoแม่เฒ่าmɛ̂ɛ-tâoยามแก่yaam-gɛ̀ɛ
長男は都会へ働きに出ましたが、結局、年老いた両親の世話をするために残ったのは末娘でした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

làa

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1目下の人への呼びかけ、愛称（イーサーン/北部方言）

2末っ子、家族でいちばん年下の者（イーサーン・北部方言）