หล่า(làa)
意味
1名詞B2
目下の人への呼びかけ、愛称（イーサーン/北部方言）
目下の人や愛しい人に対する親しみを込めた呼びかけ。タイ東北部（イーサーン）や北部の方言で一般的であり、名前や親族呼称とともに用いられることが多い。
例文
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるเด้อdérเด้อdér終助詞（イーサーン / ラオス）หล่าlàaหล่าlàa1目下の人への呼びかけ、愛称（イーサーン/北部方言）2年下の人、子供（方言）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりสิบ่sì bòrสิบ่sì bòr〜しない（タイ東北部/イーサーン方言）สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽な
ご飯を食べなさい。そうしないと病気になるわよ。
2名詞B2
年下の人、子供（方言）
方言（タイ東北部や北部）において、年下の人や子供を指す言葉。
例文
ในบรรดาnai ban-daaในบรรดาnai ban-daa1〜の中で、〜の間に2（すべての）中でลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）สามsăamสามsăam13、三23番目คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人บักหล่าbàk làaบักหล่าbàk làa1末息子、少年（イーサーン方言）2少年の呼称、坊や（イーサーン方言）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèng成績優秀な、勉強ができるที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局
3人の子供の中で、末っ子の息子が一番勉強ができます。