ปานใด๋

bpaan-dǎi

意味

1副詞B1

どのくらい、どの程度（イーサーン／ラオス方言）

「どのくらい」「どこまで」「どの程度」を意味する ปานใดปานใดbpaan-dai1how; to what extent (literary)2how ...! (exclamatory, literary)/ปานใด๋ปานใด๋bpaan-dǎiどのくらい、どの程度（イーサーン／ラオス方言） のイーサーン／ラオス方言。通常、疑問文で用いられる疑問副詞。

例文

เจ้าฮักข่อยปานใด๋jâao-hák-kɔ̀ɔi-bpaan-dǎiเจ้าฮักข่อยปานใด๋jâao-hák-kɔ̀ɔi-bpaan-dǎi私のことどれくらい好き？
私のことをどれくらい愛していますか？
他 3 件の例文
เฮาhaoต้องdtôngถ้าtâaเพิ่นpêrnอีeeกดgòtนnปานใด๋bpaan dăiเพิ่นpêrnจั่งสิjàng sìมาฮอดmaa hôt
彼が到着するまで、あとどれくらい待たなければなりませんか？
ข่อยkɔ̀ɔiอยากyàakฮู้húuว่าwâaมันmanยากyâakปานใด๋bpaan-dǎiที่จะtîi-jàเรียนriianภาษาpaa-sǎaใหม่màiให้hâiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
新しい言語を流暢に習得するのがどれほど難しいか知りたいです。
ต่อให้dtòr hâiลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenปานใด๋bpaan dăiข่อยกะkôi gàสิบ่sì bòrยอมแพ้yom páeในnaiโชคชะตาchôhk chá-dtaaเด็ดขาดdèt kàat
どんなに困難になっても、運命には決して屈しません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ปานbpaanปานbpaan1母斑；生まれつきのあざ2あたかも〜のように、まるで3およそ；〜ほど；〜と同じくらい母斑；生まれつきのあざパート 1
+
ใด๋dǎiใด๋dǎi1どの；どれ（イサーン方言）2どれ？；何？（イーサーン方言）どの；どれ（イサーン方言）パート 2
ปานใด๋bpaan-dǎiปานใด๋bpaan-dǎiどのくらい、どの程度（イーサーン／ラオス方言）どのくらい、どの程度（イーサーン／ラオス方言）単語

関連語