อีหล่า
ii-làa意味
1名詞B1
愛しい子、お嬢ちゃん
タイ東北部（イサーン）の方言で、少女、娘、年下の女性に対する親しみを込めた呼びかけ。「愛しい子」や「お嬢ちゃん」などに似た表現。
例文
อีหล่าee làaอีหล่าee làa愛しい子、お嬢ちゃんมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1早く、迅速に2早く！、急いで！เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1おかず、副食2料理、おかず（口語、特に家庭料理）สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷えるเหมิดmèrtเหมิดmèrt1すべて、完全に2使い果たされる、なくなる
お嬢ちゃん、早く食べにおいで。じゃないとおかずが冷めちゃうわよ。
他 3 件の例文折りたたむ
おばあちゃんは寂しく思っているよ。しっかり勉強するのよ、いい子ね。
ねえ、お家からあまり遠くへ遊びに行っちゃだめよ、迷子になるかもしれないから。
พ่อpɔ̂ɔภูมิใจpuum-jaiในตัวnai-dtuuaลูกlûukเสมอsà-mə̌əไม่ว่าmâi-wâaอีหล่าii-làaจะjàเลือกlʉ̂ʉakเดินเส้นdəən-sênทางไหนtaang-nǎiพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂จะjàคอยkɔɔiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn
いつもお前のことを誇りに思っているよ。どんな道を選んでも、お父さんはずっと応援しているからね。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ii
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อีหล่าii-làaอีหล่าii-làa愛しい子、お嬢ちゃん愛しい子、お嬢ちゃん単語