หนุบๆ

nùp nùp

意味

1形容詞B1

噛みごたえのある、柔らかく弾力がある

噛みごたえがあり、柔らかく弾力のある食感を持つこと。餅やタピオカ、グミなどの食べ物を形容する際によく用いられる

例文

ชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múkタピオカミルクティー；バブルミルクティー；ボバミルクティーร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2おいしい；味がよいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のไข่มุกkài múkไข่มุกkài múk1真珠（宝石）2タピオカパールเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao噛む、咀嚼するหนุบๆnùp nùpหนุบๆnùp nùp1噛みごたえのある、柔らかく弾力がある2穏やかに脈打つ、弱くズキズキするกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1ちょうどいい／適切な2ちょうど良い程度に
この店のタピオカミルクティーは、タピオカが絶妙なモチモチ感でとても美味しい。
他 3 件の例文
ฉันchănชอบchôpกินginเยลลี่yen-lêeผลไม้pŏn-lá-máiเพราะpráwเนื้อnéuuaมันmanนุ่มnûmหนุบๆnùp nùpเคี้ยวkíaoเพลินดีplern dee
フルーツグミは食感が柔らかくてモチモチしていて、噛むのが楽しいので好きだ。
ขนมโมจิkà-nŏm moh-jìสูตรsòotนี้néeทำtamออกมาòk maaได้dâiแป้งbpâaengนุ่มnûmและláeหนุบๆnùp nùpไม่mâiเละléจนเกินไปjon gern bpai
このレシピで作った餅は、生地が柔らかくモチモチしていて、ベチャベチャしすぎない。
เคล็ดลับklét lápการต้มgaan dtômแป้งbpâaengต๊อกdtókบอกbòkกีgeeให้hâiมีmeeความเหนียวkwaam nĭiaoหนุบๆnùp nùpคือkeuต้องdtôngนำไปnam bpaiน็อกnókในnaiน้ำเย็นจัดnáam yen jàtทันทีที่tan-tee têeสุกsùk
トッポギの餅をモチモチした食感に茹でる秘訣は、茹で上がったらすぐに氷水に入れて締めることです。
2副詞B2

穏やかに脈打つ、弱くズキズキする

弱くズキズキと痛む、または穏やかに脈打つこと。軽いリズミカルな痛みや鼓動を描写する際によく用いられる

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเดินชนdern chonเดินชนdern chon歩きながらぶつかるโต๊ะdtóโต๊ะdtóテーブル、机อย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raeng強く; 激しく; 厳しくฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ปวดbpùuatปวดbpùuat痛む、痛みがあるหนุบๆnùp nùpหนุบๆnùp nùp1噛みごたえのある、柔らかく弾力がある2穏やかに脈打つ、弱くズキズキするที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào膝関節、膝
テーブルに強くぶつかった後、膝に鈍い痛みを感じ始めました。
他 3 件の例文
วันนี้wan néeฉันchănจ้องjôngหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrนานเกินไปnaan gern bpaiจนjonปวดหัวbpùuat hŭuaหนุบๆnùp nùpเลยloie
今日はコンピューターの画面を長時間見すぎて、頭がズキズキしました。
อาการปวดaa-gaan bpùuatฟันคุดfan kútเริ่มrêrmกำเริบgam-rêrpมันmanปวดbpùuatหนุบๆnùp nùpอยู่yòoตลอดเวลาdtà-lòt way-laaจนjonทำให้tam hâiฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làp
親知らずの痛みがひどくなり始め、絶えずズキズキ痛むので眠れませんでした。
แผลplăeที่têeโดนdohnมีดmêetบาดbàatเมื่อเช้าmêuua cháoยังคงyang kongเต้นdtênหนุบๆnùp nùpตามdtaamจังหวะjang-wàการสูบgaan sòopฉีดchèetของkŏngเลือดlêuuat
今朝包丁で切った傷口が、血の巡りに合わせてまだじんわりと脈打っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ หนุบๆ は หนุบ-หนุบ と読むの？

nùp nùp

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

nùp

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます