สเตชัน

sà-dtee-chân

意味

1名詞B1

ステーション（作業・サービスエリア）

特定の作業やサービスのために設けられた指定のエリアや設備。キッチン、イベント、オフィスなどでよく使われる（例: サラダステーション、飲料ステーション、ワークステーション）

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangパーティー、宴会มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสเตชันsà-dtee-chânสเตชันsà-dtee-chân1ステーション（作業・サービスエリア）2駅・ステーション（交通）[非公式・借用語]สลัดsà-làtสลัดsà-làt1サラダ2振り払う、払いのける3振り払う；脱する（比喩）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）สเตชันsà-dtee-chânสเตชันsà-dtee-chân1ステーション（作業・サービスエリア）2駅・ステーション（交通）[非公式・借用語]เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm飲み物、飲料แยกกันyɛ̂ɛk-ganแยกกันyɛ̂ɛk-gan1別々に2別れる、別々に行く3離れている・分岐するชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない3明確に；明示的に；曖昧さなく
パーティーでは、サラダステーションと飲料ステーションがはっきりと分かれています。
他 3 件の例文
ครัวkruuaเปิดbpə̀ətของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiจัดสเตชันพาสตาjàt-sà-dtee-chan-pâat-dtaaไว้หน้าwái-nâaเคาน์เตอร์kao-dtə̂əให้hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉakซอสsɔ́ɔtเองeeng
このレストランのオープンキッチンでは、カウンターにパスタステーションが設置されており、客が自分でソースを選べるようになっています。
ในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítเราraoทำtamสเตชันพัสดุsà-dtee-chan-pát-sà-dùไว้wáiตรงdtrongมุมmumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanและlɛ́พัสดุpát-sà-dùได้dâaiสะดวกsà-dùuak
私たちのオフィスでは、誰もが書類や小包を簡単に送れるように、隅に小包ステーションを設置しました。
งานวิ่งngaan wîngเช้านี้cháo néeมีmeeสเตชันsà-dtay-chânน้ำnáamทุกtúkสองsŏngกิโลฯgì-lohและláeมีmeeสเตชันsà-dtay-chânปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanที่têeจุดjùtครึ่งทางkrûng taang
今朝のマラソン大会では、2キロごとに給水所があり、中間地点には救護所があります。
2名詞B2

駅・ステーション（交通）[非公式・借用語]

交通機関の駅（電車、BTSなど）を指す非公式な借用語。標準タイ語では สถานีสถานีsà-tǎa-nii1駅、停留所2放送局3署、拠点 を使用する

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1会いに行く2偶然見つける；出くわすกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สเตชันsà-dtee-chânสเตชันsà-dtee-chân1ステーション（作業・サービスエリア）2駅・ステーション（交通）[非公式・借用語]อโศกà-sòokอโศกà-sòok1アソーク（地名）2アショカノキ、ムユウジュ（無憂樹）ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するห้าhâaห้าhâa15（数字）2ムラサキフトモモの木（タイ北部の呼称）โมงmoongโมงmoong1〜時（日中の時間帯）2類別詞：〜時（時刻）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
5時にアソーク駅で会いましょう。
他 3 件の例文
ขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiที่tîiสเตชันsà-dtee-chânนี้níiแล้วlɛ́ɛoต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiลงlongสยามsà-yǎamได้เลยdâai-ləəi
この駅で電車に乗って、サイアムで降りてください。
ช่วงเย็นchûuang-yenสเตชันsà-dtee-chânแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánคนแน่นkon-nɛ̂nมากmâakควรkuuanออกɔ̀ɔkก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความแออัดkwaam-ɛɛ-àt
夕方はその周辺の駅は非常に混雑するので、混雑を避けるために早めに出発したほうがいいです。
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทางเข้าtaang-kâoสเตชันsà-dtee-chânบางbaangแห่งhɛ̀ngจะjàลื่นlʉ̂ʉnควรkuuanระวังrá-wangตอนdtɔɔnเดินขึ้นdəən-kʉ̂nลงlongบันไดban-dai
大雨が降ると、駅の入り口の中には滑りやすくなるところもあるので、階段の上り下りには気をつけてください。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สเตชัน は สะ-เต-ชั่น と読むの？

sà-dtee-chân

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

sà

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

2駅・ステーション（交通）[非公式・借用語]