ปฐมพยาบาล(bpà-tŏm pá-yaa-baan)
意味
1名詞B1
応急処置
専門的な医療処置の前に、負傷者や急病人に施される応急の基本的な手当て。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baan1応急処置をする2応急処置เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1クラスメート、同僚2同行者、仲間3友達、友人ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm転ぶ、転倒するก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai（人を）（ある場所へ）連れて行くโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan病院
彼は病院に連れて行く前に、転倒した友人に応急処置を施しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูสอนkruu sŏnวิธีwí-teeปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanผู้ที่pôo têeเป็นลมbpen lomเช่นchênการจัดgaan jàtท่านอนtâa nonและláeคลายklaaiเสื้อผ้าsêua pâa
先生は、体位を整えたり衣服を緩めたりするなど、気絶した人への応急処置の方法を教えました。
การปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanอย่างถูกวิธีyàang tòok wí-teeสามารถsăa-mâatลดlótความรุนแรงkwaam run raengของkŏngอาการaa-gaanและláeเพิ่มpêrmโอกาสoh-gàatรอดชีวิตrôt chee-wítก่อนgònถึงtĕungมือmeuuแพทย์pâet
適切な応急処置は、医療従事者の診察を受ける前に症状の重症度を軽減し、生存の可能性を高めることができます。
2動詞B2
応急処置をする
専門的な治療の前に、負傷者や急病人に直ちに基本的な手当てを施すこと。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1クラスメート、同僚2同行者、仲間3友達、友人ล้มlómล้มlóm1打倒する、覆す2倒れる、転ぶ3中止する；廃案にする；頓挫させる4倒す；伐り倒す5破綻する、失敗するจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自転車ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รีบrêepรีบrêep1急いで；時間に追われて2急ぐ3急いで、慌ててปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baan1応急処置をする2応急処置โดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜に、〜く（副詞化）ล้างláangล้างláang1浄化する、免罪する（比喩的）2洗う、すすぐ、水洗いする3帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）4現像する（フィルム／写真）แผลplăeแผลplăe1傷、傷口、潰瘍、怪我2傷の類別詞และláeและláeそして; および（等位接続詞）ปิดbpìtปิดbpìt1隠す、秘密にする、抑える2覆う、塞ぐ、密閉する3閉まっている、休業中の4（機器や電源を）切る、消す5閉める、閉じるพลาสเตอร์pláat-dtêrพลาสเตอร์pláat-dtêr1漆喰、プラスター（建築材料）2絆創膏、救急絆創膏ก่อนgònก่อนgòn1前の、以前の、先の2〜の前に、以前に、先にพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai（人を）（ある場所へ）連れて行くคลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1スキルクリニック、ワークショップ2クリニック、診療所
友達が自転車から転んだとき、クリニックに連れて行く前に、傷口を洗い絆創膏を貼るという応急処置を素早く行いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ครูสอนkruu sŏnให้hâiนักเรียนnák riianปฐมbpà-tŏmพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônเช่นchênการกดgaan gòtห้ามเลือดhâam lêuuatและláeพันpanผ้าpâa
先生は生徒たちに、止血のための圧迫や包帯の巻き方など、基本的な応急処置の方法を教えました。
อาสาสมัครaa-săa sà-màkสามารถsăa-mâatปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanผู้pôoเป็นลมbpen lomได้dâiอย่างถูกต้องyàang tòk dtôngก่อนที่gòn têeรถพยาบาลrót pá-yaa-baanจะjàมาถึงmaa tŭeng
そのボランティアは、救急車が到着する前に、気を失った人に適切な応急処置を施すことができます。
単語の分解
+
ปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baanปฐมพยาบาลbpà-tŏm pá-yaa-baan応急処置