สุโค่ย(sù kôy)
意味
1形容詞B1
素晴らしい、すごい
素晴らしい、すごい、最高の（日本語の「すごい」に由来するスラング）
例文
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いสุโค่ยsù kôyสุโค่ยsù kôy1素晴らしい、すごい2[!] すごい、うわーเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するอีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1確かな、確信して2明確な、確定的な3確実に、絶対に4[!] もちろん、当然
この店の料理は最高に美味しいです。絶対にまた食べに来なければなりません。
2感嘆詞B1
[!] すごい、うわー
すごい、うわー（強い称賛や興奮を表す感嘆詞として使われる）
例文
สุโค่ยsù kôyสุโค่ยsù kôy1素晴らしい、すごい2[!] すごい、うわーทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôop絵を描く、スケッチするได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1このサイズの（名詞修飾）2これくらいの大きさ（単独使用）3これほど、こんなにเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）
すごい！どうしてそんなに絵が上手なんですか？