สีมา
sǐi-maa意味
1名詞B2
聖別された結界；僧団の区域（仏教）
仏教僧が授戒を含む正式な僧団行為を行う区域を定める境界。また、その境界で区切られた、通常は布薩堂の周囲にある区域。
例文
วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1たった今、最近2今やっと、まさに今ทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tii儀式を行う、儀式を執り行うปักbpàkปักbpàk1刺す、立てる2刺繍する3北（中国語由来の構成要素）ลูกนิมิตlûuk-ní-mítลูกนิมิตlûuk-ní-mít戒壇堂の聖域を定めるために埋める球形の石กำหนดสีgam-nòt-sǐiกำหนดสีgam-nòt-sǐi色を設定・指定するมารmaanมารmaan1魔羅、仏教における誘惑者2悪霊、悪魔3災いの種、苦悩の原因อบòpอบòp1焼く、ローストする（オーブンなどの乾熱で）2加熱する；熱で乾燥させる3オーブンで焼かれた4香りを付ける；燻蒸する；蒸気で処置するอุโบสถù-boo-sòtอุโบสถù-boo-sòt1ウボソット、本堂2布薩の日（斎日）
この寺院では、本堂の周囲に聖なる結界を定めるための結界石を設置する儀式が執り行われたばかりです。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnบวชbùuatพระอาจารย์prá-aa-jaanพาpaaเดินดูdəən-duuสีมาsǐi-maaและlɛ́อธิบายความà-tí-baai-kwaamสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngลูกนิมิตlûuk-ní-mít
得度の前に、高僧が私たちを結界へと案内し、結界石の重要性について説明してくれました。
พิธีสงฆ์pí-tii-sǒngสำคัญsǎm-kanต้องdtɔ̂ngกระทำgrà-tamภายในpaai-naiสีมาsǐi-maaของkɔ̌ɔngอุโบสถù-boo-sòtที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามdtaamพระวินัยprá-wí-nai
重要な僧侶の儀式は、戒律に従って正しく定められた本堂の聖なる結界内で行われなければなりません。
การย้ายgaan-yáaiสีมาsǐi-maaต้องมีdtɔ̂ng-miiการgaanถอนtɔ̌ɔnและlɛ́ปักbpàkลูกนิมิตlûuk-ní-mítใหม่màiพร้อมprɔ́ɔmประกาศbprà-gàatให้hâiสงฆ์sǒngทราบsâapตามdtaamระเบียบrá-bìiap
聖なる結界を移転するには、規定に従って僧団に正式に通知するとともに、結界石を撤去して新しいものを設置する必要があります。
2名詞B2
境界、境界線
一般的または儀式的な文脈で用いられる、ある地域の限界を示す公式な境界や境界線。
例文
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1地方自治体、自治体2市役所、役場3市の、自治体のประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するสีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くมาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1新しく入った、新着の2また来る、出直すของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない3明確に；明示的に；曖昧さなくเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi～しないように、～を防ぐためにร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káa店; 店舗ล้ำlámล้ำlám1高度な、最先端の、卓越した2越える、踏み越えるเขตkèetเขตkèet1行政区画、区2エリア、区域3境界、限界4管轄、権限
自治体は、店舗が境界を越えるのを防ぐため、市場の新しい境界を明確に発表しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiการจัดสรรgaan-jàt-sǎnที่ดินtîi-dinชุมชนchum-chonต้องdtɔ̂ngทำtamประชาคมbprà-chaa-komเพื่อpʉ̂ʉaกำหนดสีgam-nòt-sǐiมาmaaที่tîiทุกtúkฝ่ายfàaiยอมรับyɔɔm-rápร่วมกันrûuam-gan
土地の配分において、コミュニティはすべての当事者が合意する境界を設定するために、公聴会を開催しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǐi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สีมาsǐi-maaสีมาsǐi-maa聖別された結界；僧団の区域（仏教）聖別された結界；僧団の区域（仏教）単語