สายลุย
sǎai-lui意味
1名詞B2
猛烈な行動派、やり手
困難を乗り越える覚悟がある行動志向の人。猛突進する実践的なタイプや、やり手のこと。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1ソムチャイ（タイの男性名）2男らしい、男性的なทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสายลุยsǎai-luiสายลุยsǎai-lui1猛烈な行動派、やり手2行動志向の、実践的なตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1本物の、真正の、実際の2実際の本人、本物3レギュラー、正～、第一候補4先発選手、スタメン、レギュラー
仕事を早く終わらせたいなら、ソムチャイに任せなさい。彼は本当に行動力のある人です。
他 3 件の例文折りたたむ
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimคนใหม่kon-màiเป็นbpenสายลุยsǎai-luiไม่กลัวmâi-gluuaปัญหาbpan-hǎaและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmชนchonทุกtúkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
新しいチームリーダーは非常に意欲的で、問題を恐れず、どんな状況にも立ち向かう準備ができています。
การทำgaan-tamธุรกิจสตาร์ทอัพtú-rá-gìt-sà-dtàat-àpต้องการdtɔ̂ng-gaanคนkonที่tîiเป็นbpenสายลุยsǎai-luiกล้าได้กล้าเสียglâa-dâai-glâa-sǐiaและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเร็วreo
スタートアップの経営には、リスクを厭わず、迅速に決断を下せる積極的な人材が必要です。
เธอtəəเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในฐานะnai-tǎa-náสายลุยsǎai-luiแห่งhɛ̀ngวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəngสามารถsǎa-mâatพลิกplíkวิกฤตwí-grìtให้hâiเป็นbpenโอกาสoo-gàatได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
彼女はエンターテインメント業界のやり手として知られており、常に危機をチャンスに変えることができます。
2形容詞B2
行動志向の、実践的な
大胆で行動力があり、困難を恐れず泥臭いことにも取り組む人やアプローチのこと。タフで積極的。
例文
ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに行く；遊びに訪ねる2旅行する、観光するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2集団を数える類別詞นี้níiนี้níi1この2これต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำใจtam-jaiทำใจtam-jai1受け入れる、諦めをつける2覚悟する、心の準備をするหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo彼ら、彼女ら（人）เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1〜のスタイルで、〜のタイプ21列に並んだ、列をなしたสายลุยsǎai-luiสายลุยsǎai-lui1猛烈な行動派、やり手2行動志向の、実践的なไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先するสบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3快適である；気楽である4簡単な、楽な
この友人グループと旅行するときは、覚悟が必要です。彼らはタフで積極的なスタイルで、快適さは重視しません。
他 3 件の例文折りたたむ
สไตล์sà-dtaiการทำงานgaan-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpสายลุยsǎai-luiคือkʉʉลงมือทำlong-mʉʉ-tamทันทีtan-tiiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔประชุมbprà-chumนานnaan
彼の仕事のスタイルは積極的で実践的なタイプです。長い会議を待たずに、すぐに行動に移します。
การตลาดgaan-dtà-làatแบบbɛ̀ɛpสายลุยsǎai-luiอาจจะàat-jàดูduuเสี่ยงsìiangแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaสำเร็จsǎm-rètก็gɔ̂จะjàสร้างการรับรู้sâang-gaan-ráp-rúuในวงกว้างnai-wong-gwâangได้dâai
大胆で強気なマーケティング手法はリスクがあるように見えるかもしれませんが、成功すれば、広く認知されるようになります。
ในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpวิกฤตwí-grìtครั้งนี้kráng-níiรัฐบาลrát-tà-baanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiนโยบายná-yoo-baaiแบบbɛ̀ɛpสายลุยsǎai-luiเพื่อpʉ̂ʉaควบkûuapคุมสถานการณ์kum-sà-tǎa-ná-gaanให้hâiเร็วreoที่สุดtîi-sùt
この危機に対処するにあたり、政府は状況をできるだけ早く収拾するために、積極的で強硬な政策を採用することを選択しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎai
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สายลุยsǎai-luiสายลุยsǎai-lui猛烈な行動派、やり手猛烈な行動派、やり手単語