กล้าได้กล้าเสีย

glâa dâi glâa sĭia

意味

1名詞B2

大胆な、リスクを取る

潜在的な利益のために大きなリスクを進んで取る人を表す。大胆な、冒険的な（文脈によって肯定的な意味にも、無謀さを暗示することもある）

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นักธุรกิจnák tú-rá-gìtนักธุรกิจnák tú-rá-gìt実業家、ビジネスパーソン、経営者ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiaกล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭia大胆な、リスクを取るเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt成功するตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng dtàe aa-yú yang nóiตั้งแต่อายุยังน้อยdtâng dtàe aa-yú yang nói幼い頃から
彼は大胆でリスクを恐れないビジネスマンなので、若くして成功を収めました。

関連語

単語の分解

กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆に困難や危険、社会的圧力に直面しても勇気を示すこと。大胆なさま。パート 1
+
ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）何かを持つようになる、受け取る、または手に入れること。パート 2
+
กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆に困難や危険、社会的圧力に直面しても勇気を示すこと。大胆なさま。パート 3
+
เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになった機能していない、損傷している、または故障しているパート 4
กล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭiaกล้าได้กล้าเสียglâa dâi glâa sĭia大胆な、リスクを取る