สังขยา
sǎng-kà-yǎa意味
1名詞B1
タイ風カスタード（サンカヤー）
デザートやスプレッドとして使われる、卵、ココナッツミルク、砂糖から作られたカスタード（パンダンで風味付けされることが多い）
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるสังขยาsǎng-kà-yǎaสังขยาsǎng-kà-yǎa1タイ風カスタード（サンカヤー）2タイ風ココナッツカスタードスプレッドจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシไข่kàiไข่kài1卵2産卵する、卵を産む3睾丸、金玉（スラング）4ゼロ点（俗語）กะทิgà-tíกะทิgà-tíココナッツミルク、ココナッツクリームและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1砂糖2茶色（色）หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ；エシャロット；ネギใบเตยbai-dtəəiใบเตยbai-dtəəi1パンダンの葉（食材）2パンダン（植物）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
母は卵、ココナッツミルク、砂糖でカスタードを作りました。パンダンの香りが強く漂っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnนึ่งnʉ̂ngสังขยาsǎng-kà-yǎaไว้wáiเป็นbpenของหวานkɔ̌ɔng-wǎanหลังlǎngอาหารaa-hǎanเพราะprɔ́อยากได้yàak-dâaiรสหวานrót-wǎanมันmanและlɛ́กลิ่นglìnใบเตยbai-dtəəi
濃厚な甘みとパンダンの香りが欲しかったので、昨日は食後のデザートにカスタードを蒸しました。
สังขยาsăng-kà-yăaที่têeร้านนี้ráan néeเนื้อnéuuaเนียนniianรสหวานrót wăanพอดีpo deeและláeมีกลิ่นmee glìnใบเตยbai dteuyชัดเจนchát-jenจนjonเด็กๆdèk dèkก็gâwชอบchôp
この店のカスタードはなめらかで、甘さもちょうど良く、パンダンの香りがしっかりしているので、子供たちも大好きです。
เชฟchéepตีdtiiไข่kàiกับgàpกะทิgà-tíและlɛ́น้ำตาลnám-dtaanอย่างประณีตyàang-bprà-nîitก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเติมdtəəmน้ำใบเตยnáam-bai-dtəəiลงไปlong-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังขยาsǎng-kà-yǎaมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmและlɛ́สีเขียวอ่อนsǐi-kǐiao-ɔ̀ɔnที่tîiน่ากินnâa-gin
シェフは卵とココナッツミルク、砂糖を丁寧に混ぜ合わせ、それからパンダンジュースを加えました。そうすることで、カスタードに芳醇な香りと食欲をそそる淡い緑色がつくからです。
2名詞B2
タイ風ココナッツカスタードスプレッド
ココナッツミルク、卵、砂糖で作る柔らかく甘いカスタード。パンダンで香りを付けることが多く、パンにつけたり塗ったりして食べる。
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）สังขยาsǎng-kà-yǎaสังขยาsǎng-kà-yǎa1タイ風カスタード（サンカヤー）2タイ風ココナッツカスタードスプレッドลงบนlong-bonลงบนlong-bon～の上へ、～の表面にขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngขนมปังปิ้งkà-nǒm-bpang-bpîngトースト、焼いたパンตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1朝、午前（時間帯）2朝に、午前中にเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแยมคัสตาร์ดมะพร้าวไข่yɛɛm-kát-dtáat-má-práao-kàiแยมคัสตาร์ดมะพร้าวไข่yɛɛm-kát-dtáat-má-práao-kàiココナッツエッグジャム、カヤジャムที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ；エシャロット；ネギและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หวานwǎanหวานwǎan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4stripped; worn (of a screw thread)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度に
朝、トーストにサンカヤーを塗るのが好きです。香りの良いココナッツと卵のカスタードジャムで、甘すぎないからです。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaไปbpaiคาเฟ่kaa-fêhแนวnaeoโบราณboh-raanฉันchănมักmákสั่งsàngชุดchútขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngกับgàpสังขยาsăng-kà-yăaซึ่งsêungเป็นbpenแยมคัสตาร์ดมะพร้าวไข่yaem kát-dtàat má-práao kàiแบบบ้านๆbàep bâan-bâanที่têeเข้ากับkâo gàpชาไทยchaa taiมากmâak
レトロなカフェに行くと、いつもトーストとサンカヤーを注文します。これはタイティーによく合う、家庭的なココナッツと卵のカスタードジャムです。
ในnaiมื้อเช้าmʉ́ʉ-cháaoสไตล์sà-dtaiอาเซียนaa-siianหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakสังขยาsǎng-kà-yǎaเป็นbpenแยมyɛɛmทาtaaขนมปังkà-nǒm-bpangเพราะprɔ́เนื้อคัสตาร์ดมะพร้าวnʉ́ʉa-kát-dtáat-má-práaoไข่kàiเนียนนุ่มniian-nûmและlɛ́ให้hâiรสหวานrót-wǎanมันmanพอดีpɔɔ-dii
ASEANスタイルの朝食では、ココナッツと卵のカスタードの食感が滑らかで、バランスの取れた甘みとコクがあるため、多くの人がパンに塗るスプレッドとしてサンカヤーを選びます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สังขยา は สัง-ขะ-หยา と読むの？
sǎng-kà-yǎa
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǎng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |