วิรูป(wí-rôop)
意味
1形容詞B2
変形した; 奇形の
形や形態が変形した、奇形の、あるいは醜く歪んだ
例文
ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏong高熱、高温ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1プラスチック（素材）2プラスチック製のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1形、姿、形状2体つき、体格3容姿（体型）、姿วิรูปwí-rôopวิรูปwí-rôop1変形した; 奇形の2醜い; 見栄えの悪いไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のまま
高温により、プラスチックボトルが元の形から変形した。
2形容詞B2
醜い; 見栄えの悪い
醜い、または見た目が不快なこと。美的に魅力的でないこと
例文
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat絵、絵画（芸術作品）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1カラフルな2活気のある、興味深いและláeและláeそして; および（等位接続詞）รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1形、形状2幾何学図形3シルエット、全体的なデザイン4体型、プロポーションที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るวิรูปwí-rôopวิรูปwí-rôop1変形した; 奇形の2醜い; 見栄えの悪いในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiほとんどの人、大多数แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）บางคนbaang konบางคนbaang kon一部の人、ある人々ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1感心する、高く評価する2褒める、称えるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความแปลกใหม่kwaam bplàek màiความแปลกใหม่kwaam bplàek mài1斬新さ、新しさ、新鮮さ2新奇性による魅力
彼の絵画の色や形は、ほとんどの人にとって美的に不快に見えますが、その斬新さを称賛する人もいます。
関連語
似た意味
ผิดรูปpìt rôopผิดรูปpìt rôop1変形した、歪んだ2変形する、いびつになる
- 変形した、歪んだ
- 変形する、いびつになる
อัปลักษณ์àp-bpà-lákอัปลักษณ์àp-bpà-lák1（外見が）醜い2異形の、変形した
- （外見が）醜い
- 異形の、変形した
อัปรูปàp rôopอัปรูปàp rôop1醜い、変形した（フォーマル・文章語）2卑劣な、道徳的に下劣な（フォーマル・文章語）3写真をアップロードする
- 醜い、変形した（フォーマル・文章語）
- 卑劣な、道徳的に下劣な（フォーマル・文章語）
- 写真をアップロードする
น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1醜い; 魅力のない2恥ずべき; 不適切な; 見苦しい
- 醜い; 魅力のない
- 恥ずべき; 不適切な; 見苦しい