วร
won
意味
1名詞C2
素晴らしい；高貴な；縁起の良い（接頭辞）
素晴らしい、高貴な、縁起の良いという意味を持つパーリ語またはサンスクリット語由来の正式・文学的な接頭辞。多くの場合、王室、宗教、あるいは非常に正式な分野で複合語を形成するために使用される（例：วรกายวรกายwo-rá-gaaibody (royal term)「王の身体」、วรชายา「王妃」）。
例文
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat絵、絵画（芸術作品）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1示す、証明する2説明する、図解するพระวรกายprá wá-rá-gaaiพระวรกายprá wá-rá-gaai身体（王族の体）、御身ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1主権者、君主（文語・フォーマル）2王、君主（男性）ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去に、昔はซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1飾る、装飾する2装飾用の、装飾的な3装飾、装飾品4身に着ける、佩戴（はいたい）するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-pan王室のレガリア、王権の標章（タイ）
博物館のその絵画は、王権の象徴を身にまとった過去の王の御姿を描いています。