วร
won意味
1形容詞C2
素晴らしい；高貴な；縁起の良い（接頭辞）
素晴らしい、高貴な、縁起の良いという意味を持つパーリ語またはサンスクリット語由来の正式・文学的な接頭辞。多くの場合、王室、宗教、あるいは非常に正式な分野で複合語を形成するために使用される（例：วรกายวรกายwɔɔ-rá-gaaibody (royal term)「王の身体」、วรชายา「王妃」）。
例文
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat絵、絵画（芸術作品）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn示す、証明するพระวรกายprá wá-rá-gaaiพระวรกายprá wá-rá-gaai身体（王族の体）、御身ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt国王；君主；主権者ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet過去に、昔はซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1飾る、装飾する2装飾用の、装飾的な3身に着ける、佩戴（はいたい）するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-pan王室のレガリア、王権の標章（タイ）
博物館のその絵画は、王権の象徴を身にまとった過去の王の御姿を描いています。
他 3 件の例文折りたたむ
คำว่าkam wâaพระpráวรwonชายาchaa-yaaเป็นbpenพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótของkŏngพระชายาprá chaa-yaaในnaiสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯsŏm-dèt prá-bò-rom-oh-roh-săa-tí-râatซึ่งsêungเป็นbpenตำแหน่งdtam-nàengที่têeสูงกว่าsŏong gwàaพระชายาprá chaa-yaaทั่วไปtûua bpai
「プラ・ウォーラチャヤー」という用語は、皇太子の妃の称号であり、一般的な「プラ・チャヤー」よりも高い位です。
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonต่างdtàangเปล่งเสียงbplèng sĭiangสาธุการsăa-tú-gaanในnaiวรwonโอกาสoh-gàatที่têeได้dâiอัญเชิญan-chernพระบรมสารีริกธาตุprá-bò-rom-săa-ree-rí-gà-tâatมาmaaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanณnáแดนdaenสยามsà-yăam
仏舎利がシャムの地に運ばれ安置されるという、この素晴らしくめでたい機会に、仏教徒たちは一斉に「サードゥ」と唱えました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วร は วะ-ระ と読むの？
won
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |