ร้อนขึ้น

rɔ́ɔn-kʉ̂n

意味

1動詞A2

暑くなる、熱くなる

温度が上がること、より暑く（熱く）なること。

例文

ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1午後2午後に、午後อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn暑い天候ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向
午後になると、さらに暑くなる。
他 3 件の例文
ฉันchǎnว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiอากาศaa-gàatน่าจะnâa-jàร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂nอีกìikนะná
明日はまたさらに暑くなると思う。
เปิดbpèrtเตาdtaoแล้วláeoน้ำnáamในnaiหม้อmôrก็gâwค่อยๆkôi kôiร้อนขึ้นrón kêun
コンロをつけた後、鍋の水は徐々に熱くなりました。
พอpɔɔปิดbpìtแอร์ɛɛไปbpaiไม่นานmâi-naanอุณหภูมิun-hà-puumในnaiห้องhɔ̂ngก็gɔ̂ร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
エアコンを消して間もなく、部屋の温度は急速に上がりました。
2形容詞A2

より暑い、より熱い

以前よりも温度が高いこと、相対的に暑い（熱い）こと。

例文

เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するแอร์ɛɛแอร์ɛɛ1エアコン、冷房機2冷房、冷気3女性客室乗務員、エアホステス（口語）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋ร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂nร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂n1暑くなる、熱くなる2より暑い、より熱い3白熱する、激化するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
エアコンをつけて。部屋が暑くなってきた。
他 3 件の例文
พอpɔɔเข้าkâoเดือนเมษาdʉʉan-mee-sǎaอากาศaa-gàatก็gɔ̂ร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂nทุกวันtúk-wan
4月が始まると、毎日暑くなっていく。
ตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangแดดdɛ̀ɛtแรงมากrɛɛng-mâakอากาศaa-gàatเลยləəiร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂nกว่าgwàaตอนเช้าdtɔɔn-cháo
正午は日差しが非常に強かったので、午前中よりも暑かった。
หลังจากlǎng-jàakภูเขาไฟpuu-kǎo-faiปะทุbpà-túอุณหภูมิun-hà-puumเฉลี่ยchà-lìiaของkɔ̌ɔngโลกlôokก็gɔ̂ร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
火山が噴火した後、地球의平均気温はわずかに高くなった。
3動詞B2

白熱する、激化する

議論、対立、状況などがより激しくなること、白熱すること。

例文

สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan状況、事態ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet国、国家ร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂nร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂n1暑くなる、熱くなる2より暑い、より熱い3白熱する、激化するหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）เกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaanเกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaan起こる、発生する（事件・出来事）กระทบกระทั่งgrà-tóp-grà-tângกระทบกระทั่งgrà-tóp-grà-tâng1ぶつかる、接触する2衝突する、摩擦が生じるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛn国境、境界
国境での衝突の後、両国間の情勢はより緊迫したものとなった。
他 3 件の例文
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiไม่mâiยอมyɔɔmลดละlót-lá
会議での議論は、双方が譲ろうとしなかったため、より激しさを増した。
ประเด็นbprà-denทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangมักจะmák-jàร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂nในช่วงnai-chûuangใกล้glâiเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láพรรคpákต้องการdtɔ̂ng-gaanเสียงสนับสนุนsǐiang-sà-nàp-sà-nǔn
各政党が支持を求めるため、選挙が近づくと政治問題はより白熱する傾向がある。
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngเรื่องrʉ̂ʉangการแบ่งgaan-bɛ̀ngมรดกmɔɔ-rá-dòkได้dâaiร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂nจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânที่tîiพี่น้องpîi-nɔ́ɔngไม่mâiพูดคุยกันpûut-kui-ganอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
遺産をめぐる対立が非常に激しくなったため、その兄弟姉妹はもはや互いに口をきかなくなった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rɔ́ɔn

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱した暑い、熱いパート 1
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向上がる、上昇するパート 2
ร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂nร้อนขึ้นrɔ́ɔn-kʉ̂n暑くなる、熱くなる暑くなる、熱くなる単語

関連語