ราดำ(raa dam)
意味
1名詞B1
黒カビ（一般）
湿った表面、壁、または傷んだ食品などに見られる黒カビ、あるいは黒っぽく増殖した菌。
例文
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンแผ่นpàenแผ่นpàen1ディスク；レコード2シート、板、パネル3平らなものの類別詞นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するราดำraa damราดำraa dam1黒カビ（一般）2すす病菌（植物の）ขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるแล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）ทิ้งtíngทิ้งtíng1残す、置き忘れる2無駄にする、浪費する3捨てる、廃棄する4落とす、手放す5見捨てる、放棄するไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）เถอะtòeเถอะtòe1〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）2〜しましょう（提案・勧誘の助詞）3諦め・強調の助詞
そのパンには黒カビが生えているので、捨ててしまいなさい。
他 3 件の例文折りたたむ
ผนังpà-năngห้องน้ำhông náamชื้นchéunเกินไปgern bpaiจนมีjon meeราดำraa damขึ้นkêunเป็นจุดๆbpen jùt jùt
浴室の壁は湿気が多すぎて、黒カビが点々と発生しています。
เราraoต้องdtôngขัดkàtราดำraa damออกจากòk jàakขอบkòpหน้าต่างnâa dtàangก่อนที่gòn têeมันmanจะjàลามlaamไปทั่วbpai tûua
黒カビが全体に広がる前に、窓枠からこすり落とさなければなりません。
2名詞B2
すす病菌（植物の）
昆虫の排泄物（甘露）で覆われた植物の表面に発生する、黒いすす状の菌類（すす病菌）
例文
ต้นdtônต้นdtôn1類別詞：木、植物、柱2木、植物3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5起源、源、根本原因6茎、幹、軸、土台มะลิmá-líมะลิmá-lí1マリ（女性名）2ジャスミン（植物・花）ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1家族、家の者2自宅でมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するราดำraa damราดำraa dam1黒カビ（一般）2すす病菌（植物の）ขึ้นkêunขึ้นkêun1開始・発生を示す後置助辞2乗る、上がる3結果補語：上へ、より良く4増加する、上がる5上がる、上昇する6北上、地方へ向かう方向7生える、現れるเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1どこにでも、至る所に2完全にいっぱい、ぎっしり詰まったเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するเพลี้ยplíaเพลี้ยplíaアブラムシなどの吸汁性害虫เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1とても多い；多数の（口語）2非常に；たくさん（口語）
アブラムシが多いため、家のジャスミンの木はすす病でいっぱいです。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaไม่mâiกำจัดgam-jàtเพลี้ยplíaราดำraa damก็gâwจะjàขึ้นkêunเต็มdtemกิ่งgìngจนjonพืชpêutสังเคราะห์แสงsăng-kráw săengไม่ได้mâi dâai
コナカイガラムシを駆除しないと、すす病が枝全体を覆い、植物の光合成を妨げてしまいます。
ราดำraa damไม่ได้mâi dâaiทำลายtam laaiเนื้อเยื่อnúuea yêuuaพืชpêutโดยตรงdoy dtrongแต่dtàeการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohที่têeหนาแน่นnăa nâenของมันkŏng manจะjàบดบังแสงbòt bang săengแดดdàetทำให้tam hâiกระบวนgrà-buuanการสังเคราะห์แสงgaan săng-kráw săengลดลงlót long
すす病は植物の組織を直接傷つけるわけではありませんが、密集して繁殖することで日光を遮り、光合成のプロセスを低下させます。
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonแนะนำให้náe-nam hâiฉีดพ่นchèet pônน้ำnáamผสมpà-sŏmน้ำยาล้างจานnáam yaa láang jaanเพื่อpêuuaล้างláangคราบkrâapราดำraa damและláeควบคุมkûap-kumแมลงmà-laengปากbpàakดูดdòotที่têeเป็นต้นเหตุbpen dtôn hèet
農家は、すす病を洗い流し、その原因となる吸汁性昆虫を駆除するために、水と食器用洗剤を混ぜたものを散布することを勧めました。
単語の分解
+
ราดำraa damราดำraa dam黒カビ（一般）