นฤบดี(ná-réu-bo-dee)

意味

1名詞C2

王、君主

王、君主、主権者（主に文学的、詩的、または非常にフォーマルな文脈で使用される）

例文

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒กำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1研究する、調査する2勉強する、学ぶ3検討する、調べるบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee一編の詩、韻文ที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungที่กล่าวถึงtêe glàao tĕung前述の、言及されたองค์ongองค์ong1身体（王族に対する用法）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3要素、構成要素（正式・専門用語）4敬称接頭辞（王族・神・崇敬される人物）นฤบดีná-réu-bo-deeนฤบดีná-réu-bo-dee王、君主ผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yài偉人、権力者、大物ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1アユタヤ時代 (タイの歴史)2アユタヤ時代の; アユタヤ時代由来の
学生たちは、アユタヤ時代の偉大なナルボディー（王）について詠んだ詩を学習しています。
他 3 件の例文
ผู้ประพันธ์pôo bprà-panได้dâiแต่งdtàengบทbòtอาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâatเพื่อpêuuaเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatองค์ongนฤบดีná-réu-bo-deeผู้pôoทรงsongนำnamความร่มเย็นkwaam rôm yenมาสู่maa sòoแผ่นดินpàen din
作者は、国に平和をもたらしたナルボディーを称えるために、祝辞を詠みました。
ในnaiมหากาพย์má-hăa-gàapเรื่องrêuuangนั้นnánองค์ongนฤบดีná-réu-bo-deeทรงsongนำทัพnam tápออกศึกòk sèukจนjonได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náเหนือnĕuuaข้าศึกkâa sèukที่มาtêe maaรุกรานrúk raan
その叙事詩の中で、ナルボディーは軍を率いて出陣し、侵略してきた敵に対して勝利を収めました。
คำศัพท์kam sàpอย่างyàangนฤบดีná-réu-bo-deeเป็นbpenเครื่องkrêuuangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaแบบbàepเทวราชาtay-wá-raa-chaaที่têeยกย่องyók yôngให้hâiพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenสมมติเทพsŏm-mút-têpเหนือnĕuuaมวลมนุษย์muuan má-nút
「ナルボディー」のような語彙は、国王を全人類を超越した現人神として崇める「デヴァラージャ（神王）」思想を反映しています。

関連語