รากหญ้า(râak yâa)
意味
1名詞A2
草の根（文字通りの意味）
草の根。
2名詞B2
草の根、一般大衆
社会や組織の底辺にいる一般の人々。草の根、一般大衆。
例文
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang政治家ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3～に値する、ふさわしいลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1現地に行く、現場に入る2実地活動を行う、現地調査を行うเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรับฟังráp fangรับฟังráp fang1傾聴する、耳を傾ける2考慮に入れる、受け入れるปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คนรากหญ้าkon râak yâaคนรากหญ้าkon râak yâa一般大衆、草の根
政治家は現場に赴き、一般庶民の問題に耳を傾けるべきです。
3形容詞B2
草の根レベルの、大衆向けの
一般の人々から発生した、あるいは彼らを対象とした政策、運動、取り組みを修飾する言葉（例：ขบวนการรากหญ้า「草の根運動」、นโยบายระดับรากหญ้า「草の根レベルの政策」）。
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズมาตรmâatมาตรmâat1尺度、基準、規則2韻律（詩のメーター）3接辞：〜メーター、〜測定4メーター、測定器การกระตุ้นgaan grà-dtûnการกระตุ้นgaan grà-dtûn1刺激、活性化2促し、奨励3経済刺激、刺激策เศรษฐกิจรากหญ้าsèt-tà-gìt râak yâaเศรษฐกิจรากหญ้าsèt-tà-gìt râak yâa草の根経済
政府は草の根経済を活性化するための施策を打ち出しました。
関連語
似た意味
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）
- 村人、地元住民
- 一般人、素人、大衆
- 庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）
คนธรรมดาkon tam-má-daaคนธรรมดาkon tam-má-daa一般人、普通の人
一般人、普通の人
ระดับฐานรากrá-dàp tăan râakระดับฐานรากrá-dàp tăan râak1基礎レベル（建築）2草の根レベル
- 基礎レベル（建築）
- 草の根レベル
คนเดินดินkon dern dinคนเดินดินkon dern din普通の人；一般人；庶民
普通の人；一般人；庶民
ระดับชาวบ้านrá-dàp chaao bâanระดับชาวบ้านrá-dàp chaao bâan草の根レベル、庶民レベル
草の根レベル、庶民レベル
単語の分解
+
รากหญ้าrâak yâaรากหญ้าrâak yâa草の根（文字通りの意味）