รงค์

rong

意味

1名詞C1

色; 染料

色、染料、顔料（主に文学や詩、または複合語の一部として使われる）

例文

ธงชาติไทยtong-châat-taiธงชาติไทยtong-châat-taiタイの国旗มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するธงไตรรงค์tong-dtrai-rongธงไตรรงค์tong-dtrai-rongタイ国旗、三色旗ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）แปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1（言葉や記号が）〜を意味する2〜と訳す、〜と翻訳する3つまり〜である、〜ということだธงtongธงtong1旗2ผืน（旗の類別詞）สามสีsǎam-sǐiสามสีsǎam-sǐi3色の
タイの国旗には「トライトロン（三色旗）」という別名があり、それは三色の旗を意味します。
他 3 件の例文
คลอโรฟิลล์klɔɔ-roo-finเป็นbpenรงควัตถุrong-ká-wát-tùสีเขียวsǐi-kǐiaoที่tîiพืชpʉ̂ʉtใช้cháiในnaiการสังเคราะห์ด้วยแสงgaan-sǎng-krɔ́-dûuai-sɛ̌ɛng
クロロフィルは、植物が光合成に利用する緑色の色素です。
ในnaiการทำgaan-tamหัวโขนhǔua-kǒonขั้นตอนkân-dtɔɔnการลงgaan-longรงค์rongถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความประณีตkwaam-bprà-nîitอย่างยิ่งyàang-yîng
コーン（仮面劇）のマスク作りにおいて、着色の工程は非常に細心の注意を要する作業とされています。
ช่างศิลป์châng-sǐnโบราณboo-raanรู้จักrúu-jàkการสกัดgaan-sà-gàtรงค์rongจากธรรมชาติjàak-tam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaนำมาใช้nam-maa-cháiในnaiงานngaanจิตรกรรมฝาผนังjìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎng
古代の職人たちは、壁画に使用するために天然色素を抽出する方法を知っていました。
2名詞C2

舞台; 競技場

舞台、競技場、劇場（文学的な表現）

例文

นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛng俳優、役者（性別不問）ก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùu（新しい段階などに）入る、足を踏み入れるรงค์rongรงค์rong1色; 染料2舞台; 競技場ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もท่วงท่าtûuang-tâaท่วงท่าtûuang-tâa1姿勢、身のこなし2スタイル、様式（動きやパフォーマンスの）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สง่างามsà-ngàa-ngaamสง่างามsà-ngàa-ngaam優雅な、威厳のあるราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとくนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii（古典）文学の女性登場人物
俳優は、文学作品に登場する貴婦人のような優雅な立ち居振る舞いで舞台に上がりました。
他 3 件の例文
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaบนbonรงค์rongเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnฉากchàakละครlá-kɔɔnที่tîiถูกtùukจัดเตรียมjàt-dtriiamไว้wáiอย่างอลังการyàang-à-lang-gaan
照明が舞台を照らし、豪華に準備された演劇のセットが姿を現しました。
การแสดงgaan-sà-dɛɛngมหรสพmá-hɔ̌ɔ-rá-sòpในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákมักmákจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiรงค์rongซึ่งsʉ̂ngประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
宮廷での公演は、しばしば精巧に装飾された劇場で開催されました。
นาnaaฏdtɔɔศิลปินsǐn-lá-bpinร่ายรำrâai-ramอยู่yùuกลางglaangรงค์rongสะกดsà-gòtผู้ชมpûu-chomทั้งtángมณฑลmon-tonให้ตกhâi-dtòkอยู่ในyùu-naiภวังค์pá-wangแห่งhɛ̀ngสุนทรียะsǔn-tá-rii-yá
伝統舞踊の踊り子が劇場の中心で優雅に舞い、観客全員を美的な恍惚状態へと引き込みました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ รงค์ は รง と読むの？

rong

  • 読まない文字ค์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rong

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

ここの ค์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——