หัวโขน

hǔua-kǒon

意味

1名詞B2

コーンの仮面

タイの伝統的な仮面舞踊劇「コーン」の演者が着用する装飾的な仮面で、様々なキャラクターを表すもの。

例文

หัวโขนhǔua-kǒonหัวโขนhǔua-kǒon1コーンの仮面2役職、肩書き（比喩的）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1展示する、陳列する2上演する、公演を行うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam1美しさ、視覚的魅力2優雅さ、美的価値และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ประณีตbprà-nîitประณีตbprà-nîit1精巧な。細かく入念な。2入念に。細心の注意を払って。มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
博物館に展示されているコーンの仮面は、非常に美しく精巧です。
他 3 件の例文
นักแสดงnák-sà-dɛɛngที่tîiรับบทเป็นráp-bòt-bpenทศกัณฐ์tót-sà-ganจะต้องjà-dtɔ̂ngสวมsǔuamหัวโขนhǔua-kǒonสีเขียวsǐi-kǐiao
トッサカン（ラーヴァナ）の役を演じる演者は、緑色のコーンの仮面を着用しなければなりません。
การทำgaan-tamหัวโขนhǔua-kǒonเป็นbpenงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàชั้นสูงchán-sǔungที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́อดทนòt-tonอย่างมากyàang-mâak
コーンの仮面作りは、優れた技術と多大な忍耐を必要とする高度な芸術です。
หัวโขนhǔua-kǒonแต่ละdtɛ̀ɛ-láอันanถูกtùukประดิษฐ์bprà-dìtขึ้นkʉ̂nอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngลักษณะเฉพาะlák-sà-nà-chà-pɔ́ของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiเรื่องrʉ̂ʉangรามเกียรติ์raam-má-giian
それぞれのコーンの仮面は、ラーマキエンの各登場人物の独特な特徴を表すために、細心の注意を払って作られています。
2名詞B2

役職、肩書き（比喩的）

人の公式な地位や肩書き、およびそれに伴う権力や義務を指す比喩的な表現。しばしば、地位を脱ぎ捨てて対等に振る舞うという意味でも使われる。

例文

พออยู่pɔɔ-yùuพออยู่pɔɔ-yùu1なんとか暮らしていける、生活するのに十分な2何とか暮らす；どうにか生活するบ้านbâanบ้านbâan1家；住まい2家庭、家族3村、故郷4飼育された；栽培されたเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1脱ぐ、外す2分解する、ばらす3抜く・取り外す4翻訳する、翻字する5解読する、暗号を解くหัวโขนhǔua-kǒonหัวโขนhǔua-kǒon1コーンの仮面2役職、肩書き（比喩的）ความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1存在2（〜である）状態/性質เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1上司、雇用主2主人、飼い主3王族；王室の一員ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng11人2ある人、誰か
家にいるとき、彼は上司という肩書きを脱ぎ、ただの父親になります。
他 3 件の例文
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konถอดtɔ̀ɔtหัวโขนhǔua-kǒonออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnกันganอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
この会議では、皆さんに役職を脇に置いて、自由に意見を述べていただきたいと思います。
หลังจากlǎng-jàakเกษียณอายุราชการgà-sǐian-aa-yú-râat-chá-gaanเขาkǎoต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàใช้ชีวิตchái-chii-wítโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakหัวโขนhǔua-kǒonแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâatและlɛ́บารมีbaa-rá-miiที่tîiเคยkəəiมีmii
公務員を退職した後、彼はかつて持っていた権力や威信という地位なしで生きることを学ばなければなりませんでした。
หลายคนlǎai-konยึดติดyʉ́t-dtìtกับgàpหัวโขนhǔua-kǒonของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonลืมไปlʉʉm-bpaiว่าwâaตัวตนที่แท้จริงdtuua-dton-tîi-tɛ́ɛ-jingข้างในkâang-naiเป็นอย่างไรbpen-yàang-rai
多くの人が自分の役職に執着しすぎて、内面の本当の自分を忘れてしまっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

hǔua

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

หัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）頭（身体部位）パート 1
+
โขนkǒonโขนkǒonコーン（タイの仮面舞踊劇）コーン（タイの仮面舞踊劇）パート 2
หัวโขนhǔua-kǒonหัวโขนhǔua-kǒonコーンの仮面コーンの仮面単語

関連語

2役職、肩書き（比喩的）