มืดตึ๊ดตื๋อ(mêut dtút dtĕu)

意味

1形容詞B1

真っ暗、非常に暗い

光が全くなく完全に暗い状態。真っ暗。

例文

ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋มืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕuมืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕu真っ暗、非常に暗いอย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1このように、こんな風に2こんなに、これほど3このような、この種の4こういう種類（人や物について）เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt fai電気をつけるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
なぜこの部屋はこんなに真っ暗なのですか？明かりを点けてください。

関連語

単語の分解

มืดmêuutมืดmêuut1暗い2夜遅く、暗くなってから3暗くなる4悲観的な；暗い（比喩）パート 1
+
ตึ๊ดตื๋อdtéut dtĕuตึ๊ดตื๋อdtéut dtĕu非常に暗い; 真っ暗なパート 2
มืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕuมืดตึ๊ดตื๋อmêut dtút dtĕu真っ暗、非常に暗い