สถิต(sà-tìt)
意味
1動詞C1
宿る、存在する（フォーマル・文学的）
場所や物の中に宿る、存在する、とどまる（神仏、精霊、または抽象的な特質についてよく使われる、フォーマルまたは文学的な表現）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているความกล้าหาญkwaam glâa hăanความกล้าหาญkwaam glâa hăan勇気、勇敢さ、武勇สถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòo居住する、存在する（フォーマル）ในใจnai jaiในใจnai jai1心の中で; ひそかに2心の中で; 内面的にของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
彼は、勇気はすべての人の心に宿っていると信じている。
2動詞C1
一定である、安定している（フォーマル）
固定された状態、一定の状態、または安定した状態を保つこと。動かず、変わらないままでいること（フォーマルまたは文学的な表現）
例文
อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poom温度、気温、体温ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋สถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòo居住する、存在する（フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ยี่yêeยี่yêe12（中国系タイ語の拘束形態素）220（古語・方言）สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâa15องศาong-săaองศาong-săa1度（角度）2度（温度）3程度、度合い、レベル（比喩的）เกือบgèuapเกือบgèuap1ほとんど、もう少しで2ほぼすべての、大部分のทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日
この部屋の温度は、ほぼ一日中25度で一定に保たれています。
関連語
似た意味
สถิตอยู่sà-tìt yòoสถิตอยู่sà-tìt yòo居住する、存在する（フォーマル）
居住する、存在する（フォーマル）
ประทับbprà-tápประทับbprà-táp1押印する；押す2座る（王室・尊敬語）；着席する3居住する；滞在する（王室語）4深く感動する；感銘を受ける
- 押印する；押す
- 座る（王室・尊敬語）；着席する
- 居住する；滞在する（王室語）
- 深く感動する；感銘を受ける
คงที่kong têeคงที่kong têe1一定の、不変の2安定した、一定の
- 一定の、不変の
- 安定した、一定の
คงตัวkong dtuuaคงตัวkong dtuua1安定した、一定の2安定している、一定を保つ3安定した、着実な4一定の、不変の
- 安定した、一定の
- 安定している、一定を保つ
- 安定した、着実な
- 一定の、不変の