ง่อนแง่น(ngôn ngâen)
意味
1形容詞B2
ぐらぐらする、不安定な
物理的に揺れやすく、不安定で今にも倒れそうなこと。しっかりしていない、固定されていない状態。
例文
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1ぐらぐらする、不安定な2危うい、崩壊寸前のระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！หงายหลังngăai lǎngหงายหลังngăai lǎng後ろに倒れるนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
この椅子は座るとぐらぐらするので、後ろに倒れないように気をつけて。
2形容詞C1
危うい、崩壊寸前の
（財政、人間関係、制度などが）脆弱かつ不安定で、破綻や崩壊を招きやすい状態にあること。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1損失を出す、赤字になる2不採算の、赤字の3損失、赤字（財務）4損をする、割に合わない（比喩）ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1継続的に、絶えず2連続的な、継続的なสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状態、状況2状況、環境3状態、状況（法的・抽象的）การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1金融、財務2財務状況、財政状態（個人・組織の）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1ぐらぐらする、不安定な2危うい、崩壊寸前のและláeและláeそして; および（等位接続詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1費用、出費2経費、費用（会計）ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
継続的な損失の後、店の財務状況は危うくなり、すぐにコストを削減しなければなりませんでした。
関連語
似た意味
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1不安定な、ぐらぐらする、がたつく2不安定な、不確実な、危うい
- 不安定な、ぐらぐらする、がたつく
- 不安定な、不確実な、危うい
ซวนเซsuuan sayซวนเซsuuan say1よろめく、ふらつく2不安定である（ビジネスや状況などが）
- よろめく、ふらつく
- 不安定である（ビジネスや状況などが）
พังแหล่มิพังแหล่pang làe mí pang làeพังแหล่มิพังแหล่pang làe mí pang làe1崩壊寸前の、今にも壊れそうな2危なっかしく、今にも崩れそうに3崩壊寸前の（物理的）4破綻寸前の（抽象的）
- 崩壊寸前の、今にも壊れそうな
- 危なっかしく、今にも崩れそうに
- 崩壊寸前の（物理的）
- 破綻寸前の（抽象的）
คลอนklonคลอนklon1緩んだ、わずかにぐらつく2（緩みにより）ぐらつく、揺れる3不安定な、ぐらついた（比喩的な意味を含む）
- 緩んだ、わずかにぐらつく
- （緩みにより）ぐらつく、揺れる
- 不安定な、ぐらついた（比喩的な意味を含む）
ไม่มั่นคงmâi mân kongไม่มั่นคงmâi mân kong不安定な、不安定な状態の
不安定な、不安定な状態の