ฝ่อ(fòr)
意味
1動詞B2
しなびる、萎縮する
未発達である、しなびる、または適切に成長しないこと。しばしば種子、卵、または器官に対して使われる。
例文
เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1類別詞：種子、小粒のもの2種、種子3粒（単体）ถั่วtùuaถั่วtùua1豆、マメ科の植物2ピーナッツ（一般的な用法）3豆やピーナッツの類別詞（まれ）บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1一部の2部分的に、ある程度3一部、一部分ฝ่อfòrฝ่อfòr1しなびる、萎縮する2意気消沈する、ひるむไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のขาดน้ำkàat náamขาดน้ำkàat náam1水が不足する / 水不足になる2脱水状態になる / 脱水する
水不足のため、豆の種の一部がしなびてしまいました。
2動詞B2
意気消沈する、ひるむ
勇気、自信、または気力を失うこと。落胆すること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo相手、敵、ライバルตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàa〜より大きいใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるฝ่อfòrฝ่อfòr1しなびる、萎縮する2意気消沈する、ひるむ
相手が自分より大柄なのを見て、彼の心はくじけ始めました。
関連語
似た意味
ลีบลงlêep longลีบลงlêep long縮む、しなびる、萎縮する
縮む、しなびる、萎縮する
ลีบlêepลีบlêep1縮んだ、しなびた、平らな、萎縮した、未発達の2萎縮する、痩せ衰える、しぼむ
- 縮んだ、しなびた、平らな、萎縮した、未発達の
- 萎縮する、痩せ衰える、しぼむ
ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1落胆した、気を落とした2落胆する、気を落とす
- 落胆した、気を落とした
- 落胆する、気を落とす
หมดกำลังใจmòt gam-lang jaiหมดกำลังใจmòt gam-lang jai落ち込む、気力を失う
落ち込む、気力を失う
ท้อtóท้อtó1落胆した、気力を失った2落胆する、くじける3桃（木または果実）［文学的・詩的］
- 落胆した、気力を失った
- 落胆する、くじける
- 桃（木または果実）［文学的・詩的］