ฝ่อ
fɔ̀ɔ意味
1動詞B2
しなびる、萎縮する
未発達である、しなびる、または適切に成長しないこと。しばしば種子、卵、または器官に対して使われる。
例文
เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1種、種子2類別詞：種子、小粒のものถั่วtùuaถั่วtùua1豆、マメ科の植物2ピーナッツ（一般的な用法）บางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1一部の2一部、一部分3部分的に、ある程度ฝ่อfɔ̀ɔฝ่อfɔ̀ɔ1しなびる、萎縮する2意気消沈する、ひるむไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のขาดน้ำkàat-náamขาดน้ำkàat-náam1水が不足する / 水不足になる2脱水状態になる / 脱水する
水不足のため、豆の種の一部がしなびてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผลการตรวจpǒn-gaan-dtrùuatพบว่าpóp-wâaไตdtaiข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoฝ่อfɔ̀ɔทำให้tam-hâiการทำงานของร่างกายgaan-tam-ngaan-kɔ̌ɔng-râang-gaaiไม่ปกติmâi-bpòk-gà-dtì
検査の結果、彼の片方の腎臓が萎縮していることが判明し、身体機能に異常をきたしていました。
2動詞B2
意気消沈する、ひるむ
勇気、自信、または気力を失うこと。落胆すること。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu相手、敵、ライバルตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物ใหญ่กว่าyài-gwàaใหญ่กว่าyài-gwàa〜より大きいใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるฝ่อfɔ̀ɔฝ่อfɔ̀ɔ1しなびる、萎縮する2意気消沈する、ひるむ
相手が自分より大柄なのを見て、彼の心はくじけ始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
まだ弱気にならないで。もう一度やってみなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
fɔ̀ɔ
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |