เสียขวัญ
sĭia kwăn
意味
1名詞B1
動揺する、平静を失う
恐怖やショックを受けたり、動揺したりすること。衝撃的な出来事により勇気や平静さを失うこと
例文
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1爆発する; 噴出する2爆発性の; 爆発的な3爆発する; 爆破する4破裂する; 砕け散る5爆弾; 爆発物ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりするจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเสียขวัญsĭia kwănเสียขวัญsĭia kwăn1動揺する、平静を失う2怯えた、動揺したไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1一時的な、暫定的な、仮の2一時的に、当分の間
大きな爆発音を聞いて、私は驚き、一瞬冷静さを失いました。
2名詞B1
怯えた、動揺した
恐怖や精神的な動揺を感じている状態
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเสียขวัญsĭia kwănเสียขวัญsĭia kwăn1動揺する、平静を失う2怯えた、動揺したไปพักbpai pákไปพักbpai pák1休憩しに行く、休む2泊まりに行く、滞在するหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）
大きな音を聞いた後、彼女はしばらくの間、動揺しているように見えました。