เจอผี(jer pĕe)
意味
1動詞B1
幽霊を見る、幽霊に遭遇する
幽霊が関わるとされる超常現象を見る、または体験する
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1歩いて通り過ぎる、素通りする2歩いて通り抜ける、横断するวัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เจอผีjer pĕeเจอผีjer pĕe1幽霊を見る、幽霊に遭遇する2ひどく怯える、怖い思いをする
昨夜、友達がお寺のそばを通りかかったときに幽霊を見たと言っていました。
2動詞B2
ひどく怯える、怖い思いをする
非常に怯えたり、不気味な体験をしたりすることの比喩として用いられる（実際に幽霊を見るわけではない）
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1～経由で、～を通じて（媒体・経路）2～を経由して、～を通って（経路・場所）3～を通して、～を介して（仲介者・代理人）เปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1人気のない、人里離れた（場所など）2孤独な、寂しい（感情）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jai驚く、びっくりするจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにเจอผีjer pĕeเจอผีjer pĕe1幽霊を見る、幽霊に遭遇する2ひどく怯える、怖い思いをするเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
昨日、人通りのない道を運転していたらライトが消えてしまい、幽霊を見たかと思うほど驚きました。
単語の分解
+
เจอผีjer pĕeเจอผีjer pĕe幽霊を見る、幽霊に遭遇する