ปู๊ด

bpúut

意味

1感嘆詞B2

[間] プッ

短いおなら、小さなクラクション、または空気が素早く漏れる音などを表す音

例文

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1ついさっき、少し前2さっき、少し前（時間）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かตดdtòtตดdtòt1おならをする2おならเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ปู๊ดbpúutปู๊ดbpúut1[間] プッ2猛スピードで、ビューンとในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ลิฟต์lípลิฟต์lípエレベーターเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）
今、エレベーターの中で「プッ」と大きな音でおならをしたのは誰ですか？
他 3 件の例文
พอpɔɔบีบbìipตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaยางyaangตัวdtuuaนี้níiมันmanก็gɔ̂จะมีjà-miiเสียงsǐiangปู๊ดbpúutออกมาɔ̀ɔk-maa
このゴムのおもちゃを握ると、「プッ」という音が出ます。
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องhôngกำลังgam-langเครียดkrîatจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงsĭiangตดdtòtปู๊ดbpóotดังขึ้นdang kûenมาmaaทำเอาtam aoขำกันkăm ganทั้งtángห้องhông
部屋の空気が張り詰めていた時、突然「プッ」とおならの音が鳴り響き、部屋中が笑いに包まれました。
ลมlomในnaiลูกโป่งlôok bpòhngรั่วrûuaออกมาòk maaดังdangปู๊ดbpóotจนjonเด็กๆdèk dèkที่têeกำลังgam-langเล่นlênอยู่yòoตกใจdtòk jai
風船の空気が「プッ」という音を立てて漏れ出し、遊んでいた子供たちを驚かせました。
2副詞B2

猛スピードで、ビューンと

非常に速く動くこと、急激に加速したり、素早くダッシュしたりすること

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ประตูบ้านbprà-dtuu-bâanประตูบ้านbprà-dtuu-bâan家のドア、玄関のドアปุ๊บbpúpปุ๊บbpúpすぐに、〜した途端にหมาmǎaหมาmǎa1犬2犬（侮辱表現）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うปู๊ดbpúutปู๊ดbpúut1[間] プッ2猛スピードで、ビューンとออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じるข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1外、屋外2外、外部3〜の外に、〜の外へทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
家のドアが開いた途端、犬はすぐに外へ一目散に飛び出していきました。
他 3 件の例文
พอpɔɔมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiคันkanนั้นnánได้dâaiไฟเขียวfai-kǐiaoเขาkǎoก็gɔ̂บิดbìtปู๊ดbpúutออกไปɔ̀ɔk-bpaiเลยləəi
あのバイクは信号が青になると、すぐに猛スピードで走り去りました。
เด็กชายdèk-chaaiเห็นhěnรถrótไอศกรีมai-sà-griimผ่านมาpàan-maaหน้าบ้านnâa-bâanจึงjʉngวิ่งwîngปู๊ดbpúutไปbpaiขอkɔ̌ɔเงินngənแม่mɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaซื้อsʉ́ʉ
男の子はアイスクリームのトラックが家の前を通り過ぎるのを見て、買うお金を母親に頼みに一目散に走っていきました。
แมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánตกใจdtòk-jaiเสียงsǐiangประทัดbprà-tátจนjonพุ่งpûngปู๊ดbpúutขึ้นไปkʉ̂n-bpaiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaบนbonหลังคาlǎng-kaa
その猫は爆竹の音に驚いて、屋根の上まで一目散に逃げて隠れました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

bpúut

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます