ปิ๊ดๆ

bpít bpít

意味

1感嘆詞B1

ピーッ；ピッピッ

笛、ビープ音、または小鳥のような短く甲高い音を表す擬音語

例文

ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jon交通警察、交通警察官เป่าbpàoเป่าbpào1息を吹く；風を当てる2（楽器・笛などを）吹く、鳴らす3（炎を）吹き消す4吹いて膨らませるนกหวีดnók wèetนกหวีดnók wèet1ホイッスル、笛2類別詞：อันเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ปิ๊ดๆbpít bpítปิ๊ดๆbpít bpít1ピーッ；ピッピッ2非常に速く；素早くเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにรถrótรถrót自動車；車両หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る；仕事や学校を休む
交通警察官は、車を止めるために「ピッピッ」と笛を大きく吹きました。
他 3 件の例文
ไมโครเวฟmai-kroo-wépที่บ้านtêe bâanฉันchănจะjàส่งเสียงดังsòng sĭiang dangปิ๊ดๆbpít bpítเมื่อmêuuaอุ่นùnอาหารaa-hăanเสร็จแล้วsèt láew
うちの電子レンジは、食品の加熱が終わると「ピッピッ」というビープ音が鳴ります。
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkของเขาkŏng kăoดังdangปิ๊ดๆbpít bpítต่อเนื่องdtò-nêeuangจนกว่าjon gwàaเขาkăoจะjàเอื้อมêuuamมือmeuuไปbpaiกดgòtปิดbpìtมันman
彼の目覚まし時計は、彼が手を伸ばして止めるまで「ピッピッ」と鳴り続けます。
กรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók wèetปิ๊ดๆbpít bpítติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiครั้งkrángเพื่อpêuuaตักเตือนdtàk dteuuanนักเตะnák dtèที่têeกำลังgam-langทำฟาวล์tam faao
審判はファウルを犯した選手に警告するために、何度も「ピッピッ」と笛を吹きました。
2副詞B2

非常に速く；素早く

非常に速く、素早く、またはあっと言う間に（素早い動きを表すために口語的に用いられる）

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao料理する；食事を作るเสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うปิ๊ดๆbpít bpítปิ๊ดๆbpít bpít1ピーッ；ピッピッ2非常に速く；素早くลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿するมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものであるห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室ทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
お母さんが料理を作り終えたと知るやいなや、彼は寝室から勢いよく駆け下りてきました。
他 3 件の例文
เจ้านายสั่งjâo naai sàngงานด่วนngaan dùuanมากmâakเธอterเลยloieต้องdtôngพิมพ์pimเอกสารèk-gà-săanปิ๊ดๆbpít bpítให้hâiเสร็จsètภายในpaai naiสิบsìpนาทีnaa-tee
仕事が終わる時間になるとすぐに、彼は荷物をまとめて、足早にオフィスを出て行きました。
น้องชายnóng chaaiฉันchănปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanปิ๊ดๆbpít bpítไปbpaiซื้อséuขนมkà-nŏmที่têeปากซอยbpàak soiแป๊บเดียวbpáep diiaoก็gâwกลับมาglàp maaแล้วláeo
弟は自転車で路地の入り口までお菓子を買いにさっと出かけ、あっという間に戻ってきました。
แมวmaeoตัวนั้นdtuua nánวิ่งwîngปิ๊ดๆbpít bpítปีนbpeenขึ้นต้นkêun dtônไม้máiไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเมื่อmêuuaเห็นhĕnสุนัขsù-nákเดินเข้ามาdern kâo maaใกล้glâi
その猫は犬が近づいてくるのを見ると、素早く走り、あっという間に木に登った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ปิ๊ดๆ は ปิ๊ด-ปิ๊ด と読むの？

bpít bpít

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

bpít

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます