ปริบท
bpà-rí-bòt意味
1名詞B2
状況、背景、コンテキスト
何かが起こったり言われたりする際の、その物事を理解する手がかりとなる状況や背景。
例文
การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1行動、行為2行い（評価の対象としての）、品行ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合มองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ปริบทbpà-rí-bòtปริบทbpà-rí-bòt1状況、背景、コンテキスト2文脈สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社会科（教科）2社会、共同体3社会的、社会の4社交界、社会集団สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1時代、時期2任期、期間3～の頃、～の時代にนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1見なす、考える2～と見なせる；～と言ってよいก้าวหน้าgâao-nâaก้าวหน้าgâao-nâa1進歩する、前進する2進歩的な、先進的な、前向きなมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
当時の社会背景に照らし合わせれば、彼の行動は非常に進歩的だと見なされていました。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
文脈
ある単語や文章の一部の前後にあって、その意味を示す手がかりとなる単語や文。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1知らない、気づいていない、確信がない2［感］わかりません、知らないความหมายkwaam-mǎaiความหมายkwaam-mǎai1意味、意義、定義2意義、暗示ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1語彙、ボキャブラリー2単語、語彙項目、用語ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลองlɔɔngลองlɔɔng試す、試みるเดาdaoเดาdao推測するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシปริบทbpà-rí-bòtปริบทbpà-rí-bòt1状況、背景、コンテキスト2文脈ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòok文（文法）
単語の意味がわからないときは、文脈から推測するようにしてください。
他 3 件の例文折りたたむ
คำว่าkam-wâaร้อนrɔ́ɔnมีmiiหลายlǎaiความหมายkwaam-mǎaiเราraoต้องdtɔ̂ngดูduuปริบทbpà-rí-bòtรอบข้างrɔ̂ɔp-kâangเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเข้าใจkâo-jai
「ron」という言葉には多くの意味があります。理解するには前後の文脈を確認しなければなりません。
ความหมายkwaam măaiของkŏngสำนวนsăm-nuuanนี้néeกำกวมgam guuamมากmâakหากhàakไม่มีmâi meeปริบทbpà-rí-bòtทางtaangภาษาpaa-săaที่ชัดเจนtêe chát jaynมาช่วยmaa chûuaiขยายความkà-yăai kwaam
明確な言語的文脈がなければ、この慣用句の意味は非常に曖昧です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปริบท は ปะ-ริ-บท と読むの？
bpà-rí-bòt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปริบทbpà-rí-bòtปริบทbpà-rí-bòt状況、背景、コンテキスト状況、背景、コンテキスト単語