บ้านจัดสรร(bâan jàt-săn)
意味
1名詞B1
住宅団地 / 計画的住宅開発
開発業者によって建設・販売される計画的な分譲住宅地。通常、規格化された住宅と共有施設（警備員、クラブハウスなど）を備えた区画として開発される。
例文
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姉ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するบ้านจัดสรรbâan jàt-sănบ้านจัดสรรbâan jàt-săn1住宅団地 / 計画的住宅開発2分譲住宅地（タイの不動産）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรปภror-bpor-porรปภror-bpor-por警備員、守衛（略）และláeและláeそして; および（等位接続詞）สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên遊び場、児童公園
姉は、警備員と遊び場のある分譲住宅地の家を買いました。
2名詞B2
分譲住宅地（タイの不動産）
ゲートで囲まれたコミュニティや管理コミュニティ内の住宅群。多くの場合、管理法人が共有エリアやサービスを管理する。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo移り住む、引っ越す、移住するบ้านจัดสรรbâan jàt-sănบ้านจัดสรรbâan jàt-săn1住宅団地 / 計画的住宅開発2分譲住宅地（タイの不動産）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵รอบrôpรอบrôp1ラウンド、周期、周回、順番2上映回、時間枠、セッション3外縁、周囲、周辺地域4周りに、周囲に5注意深い、慎重な、徹底した6類別詞：ラウンド、周、上映回7全面的に、徹底的にและláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-kon法人ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するส่วนกลางsùuan glaangส่วนกลางsùuan glaang1共用部分、共有施設2共有資金、共通の予算3中央部分、真ん中4中央機関、中央レベル5中央の、共有の
私たちは、管理組合が共用エリアを管理しているゲート付きの住宅地に引っ越したばかりです。
関連語
単語の分解
+
บ้านจัดสรรbâan jàt-sănบ้านจัดสรรbâan jàt-săn住宅団地 / 計画的住宅開発