บัวบาน
buua-baan意味
1名詞B1
満開の蓮
満開の蓮の花。開いた蓮。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนเช้าๆdton cháo cháoฉันchănชอบchôpมาmaaนั่งnângดูdooดอกบัวบานdòk buua baanที่têeริมrimบึงbeungมันmanสงบsà-ngòpดีdee
早朝、沼のほとりに座って蓮の花が咲くのを眺めるのが好きです。とても穏やかです。
กวีgà-weeเปรียบbprìiapการgaanตื่นรู้dtèun róoทางปัญญาtaang bpan-yaaว่าwâaเหมือนmĕuuanดอกบัวบานdòk buua baanที่têeค่อยๆkôi kôiคลี่klêeกลีบglèepออกòkรับrápแสงอรุณsăeng a-run
詩人は、知的な目覚めを、朝の光を受けるためにゆっくりと花びらを広げる蓮の花に例えました。
2固有名詞B2
ブア・バーン(女性名)
「満開の蓮」を意味するタイの女性の個人名。
例文
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diiこんにちは; やあ; さようならครับkrápครับkráp丁寧な文末詞(男性話者)ผมpǒmผมpǒm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪โทรมาtoo-maaโทรมาtoo-maa(こちらに)電話をかけてくるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-ganบริษัทประกันbɔɔ-rí-sàt-bprà-gan保険会社ไม่ทราบmâi-sâapไม่ทราบmâi-sâap1知らない、存じない(丁寧/フォーマル)2わかりません、存じません3[丁寧な前置き]失礼ですが…、ご存じでしょうか…นี่nîiนี่nîi1この(口語)2これ(代名詞)3ここ;こちらへ4ほら;ねえ(注意を引く表現)5~じゃないか;~だもの(口語)ใช่châiใช่châi1はい; その通り2[〜である] 正しい; 合っているเบอร์bəəเบอร์bəə1番号(識別用)2サイズ、号数คุณkunคุณkun1あなた(丁寧)2~さん;~氏(敬称)3特質;美徳;価値บัวบานbuua-baanบัวบานbuua-baan1満開の蓮2ブア・バーン(女性名)หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞(「〜かどうか」)2〜かどうかครับkrápครับkráp丁寧な文末詞(男性話者)
もしもし、保険会社からお電話しております。こちらはブアバン様のお電話番号でしょうか?
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangมนต์รักลูกทุ่งmon-rák-lûuk-tûngนางเอกnaang-èekที่tîiชื่อchʉ̂ʉบัวบานbuua-baanมีmiiนิสัยní-sǎiร่าเริงrâa-rəəngและlɛ́มองโลกในแง่ดีmɔɔng-lôok-nai-ngɛ̂ɛ-dii
ドラマ『モン・ラック・ルクトゥン』で、ブアバンという名のヒロインは明るく楽観的な性格をしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
buua
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บานbaanบานbaan1咲く、開花する2広がる;外側へ大きく開く3類別詞:扉、窓、鏡、ガラス板4広い、広がった、フレアの5扉や窓の開閉する板状部分6膨れ上がる、増大する(費用/規模/数)咲く、開花するパート 2
บัวบานbuua-baanบัวบานbuua-baan満開の蓮満開の蓮単語