ทางปัญญา(taang bpan-yaa)
意味
1形容詞B2
知的な、認知的な
知性、推論、または知識に関連するさま。知的、認知的（身体的な手段と対比されることが多い）。
例文
การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1読書2（試験のための）勉強ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrm促進する、支援する、奨励する、育成するพัฒนาการpát-tá-naa-gaanพัฒนาการpát-tá-naa-gaan1発展、進行2子どもの発達ทางปัญญาtaang bpan-yaaทางปัญญาtaang bpan-yaa1知的な、認知的な2知的に、理詰めで3知的な道、知的方法ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供
読書は子供の知的な発達を促すのに役立ちます。
2副詞C1
知的に、理詰めで
知的な方法で、物理的な力ではなく思考や知識を使って
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1打ち負かす; 勝つ; （相手に）打ち勝つ2克服する; （問題や感情を）乗り越えるคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo相手、敵、ライバルทางปัญญาtaang bpan-yaaทางปัญญาtaang bpan-yaa1知的な、認知的な2知的に、理詰めで3知的な道、知的方法แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jà〜の代わりに、〜するよりはむしろใช้กำลังchái gam-langใช้กำลังchái gam-lang腕力を使う、暴力に訴える
彼は力を使う代わりに、知的に相手を打ち負かそうとしました。
3名詞C1
知的な道、知的方法
推論や理解に依存する方法またはアプローチ、知性や知恵の道
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものทางปัญญาtaang bpan-yaaทางปัญญาtaang bpan-yaa1知的な、認知的な2知的に、理詰めで3知的な道、知的方法มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăa探求、追求ความร่ำรวยkwaam râm ruuayความร่ำรวยkwaam râm ruuay富、裕福、繁栄
彼は富を追求するよりも、知性の道を歩むことを選びました。
単語の分解
ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路パート 1
+
ทางปัญญาtaang bpan-yaaทางปัญญาtaang bpan-yaa知的な、認知的な