บราสส์
bráat意味
1名詞B2
真鍮、黄銅(金属)
銅と亜鉛の黄色い合金。真鍮(黄銅)のこと。
例文
ลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuuลูกบิดประตูlûuk-bìt-bprà-dtuuドアノブที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1~で作られている、~からできている2~から(何か)を作るบราสส์bráatบราสส์bráat1真鍮、黄銅(金属)2金管楽器、ブラス(楽器)แท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1本物の、真正の2本当に、実に(強調)จะมีjà-miiจะมีjà-mii~があるだろう、~を持つだろうความทนทานkwaam-ton-taanความทนทานkwaam-ton-taan1耐久性、堅牢性2持久力、スタミナ、忍耐力3耐性(〜に対する)และlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)เป็นสนิมbpen-sà-nǐmเป็นสนิมbpen-sà-nǐm錆びる、錆びているง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく
本物の真鍮で作られたドアノブは耐久性があり、錆びにくいのが特徴です。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchâangทำป้ายtam-bpâaiแกะสลักgɛ̀-sà-làkชื่อchʉ̂ʉร้านráanลงบนlong-bonแผ่นpɛ̀nบราสส์bráatขัดเงาkàt-ngao
看板職人は、磨かれた真鍮の板に店の名前を刻みました。
2名詞B2
金管楽器、ブラス(楽器)
トランペットやトロンボーンなど真鍮製の管楽器(金管楽器)、またはオーケストラにおけるそのセクションのこと。
例文
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器(婉曲表現)ฉันchănฉันchăn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2謹んで申し上げる、(手紙などで)宛てるเป่าbpàoเป่าbpào1息を吹く;風を当てる2(楽器・笛などを)吹く、鳴らす3(炎を)吹き消す4吹いて膨らませるทtรัมramรัมramラム酒โบbohโบboh1ボー(人名・ニックネーム)2蝶結び、飾りリボン3ダサい、時代遅れの、古臭いนnซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの(関係代名詞)2そしてそれは、つまり(説明を導く)เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtree楽器ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmグループ内でบราสส์braasบราสส์braas1真鍮、黄銅(金属)2金管楽器、ブラス(楽器)
私の弟は、金管楽器の一種であるトロンボーンを習いたいと思っています。
他 3 件の例文折りたたむ
วาทยกรwaa-tá-yá-gɔɔnยกมือyók-mʉʉให้สัญญาhâi-sǎn-yaaณnáแก่gɛ̀ɛนักดนตรีnák-don-dtriiกลุ่มglùmบราสส์bráatให้hâiเริ่มrə̂əmเล่นlênท่อนโซโล่tɔ̂n-soo-lôoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
指揮者は、金管セクションの奏者たちにソロパートを始めるよう合図するために手を挙げました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บราสส์ は บร๊าด と読むの?
bráat
- 末子音の音音節の終わりでは、ส は ด(t)のように発音します。読まない文字ส์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。話し言葉の声調ふだんのタイ語では、บร๊าด (bráat) と書いたように高声で発音します。つづりのルールでは低声です。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 บร では、最初の子音 บ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果話し言葉の声調
高声
bráat
高く始まり、さらに上がります。
つづりのルール: 中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
話し言葉の声調 ふだんのタイ語では高声で発音します。つづりのルールでは低声ですが、この外来語は実際の発音に従います。 บร๊าด (bráat) と書かれているつもりで発音しましょう。
ここの ส์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
表はつづりのルールです。ふだんのタイ語では、この音節は高声で発音します。