นิพจน์
ní-pót意味
1名詞B1
数学的な式
数、変数、記号、または演算の組み合わせで値を表すが、方程式や不等式ではないもの。
例文
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てるเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นิพจน์ní-pótนิพจน์ní-pót1数学的な式2言語表現（正式用語）3表現、式（一般）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間（60分）2類別詞: ～時間3授業時間คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat数学
生徒たちは数学の授業で式について学んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
式 2(x + 4) を簡略化してください。
a = 5、b = 2 のとき、この式の値は何ですか？
2名詞B2
言語表現（正式用語）
言語における表現や言い回しを指す正式な用語。特定の意味を伝えるために使用される言葉遣い。
例文
นิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1数学的な式2言語表現（正式用語）3表現、式（一般）ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa～という；前述の；言及されたช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずにได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーพร้าpráaพร้าpráaナタ、マチェーテเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2巻；製本された本3刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞งามngaamงามngaam1美しい、愛らしい2優雅な、上品な、適切な3[副] 美しく、立派にสอนsŏnสอนsŏn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1知っている、面識がある2やり方を知っている、能力がある（慣れから）、賢明に扱うความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1忍耐、我慢2持久力、スタミナ
「ゆっくり着実に進む者がレースに勝つ」という表現は、忍耐について教えてくれます。
他 3 件の例文折りたたむ
นักแปลnák bplaeต้องdtôngเข้าใจkâo jaiความหมายkwaam măaiของkŏngนิพจน์nî-pótและláeสำนวนsăm-nuuanต่างๆdtàang-dtàangเป็นอย่างดีbpen yàang dee
翻訳者は、さまざまな表現や慣用句の意味を非常によく理解していなければなりません。
3名詞B2
表現、式（一般）
論理学、プログラミング、化学、またはその他の専門分野において、記号や単語を使用した正式な表現や式。
例文
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əプログラマー、ソフトウェア開発者ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるRegularExpressionซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるนิพจน์ní-pótนิพจน์ní-pót1数学的な式2言語表現（正式用語）3表現、式（一般）รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1形式; フォーマット; パターン2デザイン; テンプレート; ひな形3形態; 方式; モードหนึ่งในnʉ̀ng-naiหนึ่งในnʉ̀ng-nai〜の一つ、〜の一人การค้นหาgaan-kón-hǎaการค้นหาgaan-kón-hǎa1探索、捜索、探すこと2検索機能、検索操作（コンピューティング）ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容
プログラマーは、テキスト検索のために、式の一種である「正規表現」を使用します。
他 3 件の例文折りたたむ
นิพจน์ní-pótทางเคมีtaang-kee-miiH₂Oใช้cháiแทนtɛɛnโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngโมเลกุลmoo-lee-gunน้ำหนึ่งnáam-nʉ̀ngโมเลกุลmoo-lee-gun
化学式H₂Oは、1つの水分子の構造を表すために用いられます。
ระบบฐานข้อมูลrá-bòp-tǎan-kɔ̂ɔ-muunใช้cháiภาษาคิวรีpaa-sǎa-kiu-riiที่tîiมีmiiนิพจน์ซับซ้อนní-pót-sáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaดึงdʉngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiตรงตามเงื่อนไขdtrong-dtaam-ngʉ̂ʉan-kǎiของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-chái
データベースシステムは、ユーザーの条件に一致するデータを抽出するために、複雑な式を含むクエリ言語を使用します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นิพจน์ は นิ-พด と読むの？
ní-pót
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ní
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นิพจน์ní-pótนิพจน์ní-pót数学的な式数学的な式単語