ไปรบ
bpai-róp意味
1動詞B1
戦争に行く; 出征する
戦争や戦闘に参加しに行くこと。
例文
ปู่bpùuปู่bpùu1父方の祖父2おじいさん（敬称）3祖先の霊、守護霊（民間信仰）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเคยkəəiเคยkəəi1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）ไปรบbpai-rópไปรบbpai-róp戦争に行く; 出征するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔngสงครามโลกครั้งที่สองsǒng-kraam-lôok-kráng-tîi-sɔ̌ɔng第二次世界大戦
私の祖父は第二次世界大戦に戦いに行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทหารtá-hǎanหนุ่มnùmต้องdtɔ̂ngจากjàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเพื่อpʉ̂ʉaไปรบbpai-rópที่tîiชายแดนchaai-dɛɛn
その若い兵士は、国境で戦うために家族のもとを離れなければなりませんでした。
ในnaiประวัติศาสตร์ชาติไทยbprà-wàt-sàat châat taiบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtของเราkŏng raoต้องdtôngไปรบbpai rópหลายlăaiครั้งkrángเพื่อpêuuaรักษาrák-săaเอกราชèek-gà-râatไว้wái
タイの歴史において、私たちの先祖は独立を維持するために何度も戦いに行かなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไปรบbpai-rópไปรบbpai-róp戦争に行く; 出征する戦争に行く; 出征する単語