นาก

nâak

意味

1名詞B1

カワウソ

長く細い体と水かきのある足を持ち、泳ぎや魚捕りが得意な半水生哺乳類。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるนากnâakนากnâak1カワウソ2ローズゴールド、金銅合金ตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ng11つ、1匹（ある特定の、あるいは不特定の1つ）21つ、1匹（類別詞「ตัว」を伴う数量表現）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คลองklɔɔngคลองklɔɔng1運河、人工水路2類別詞（運河・水路）3自然水路；小川；渓流
昨日、運河でカワウソを見ました。
他 3 件の例文
ครอบครัวkrôp kruuaนากnâakกำลังgam-langเล่นน้ำlên náamกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkที่มาtêe maaเที่ยวtîaoสวนสัตว์sŭuan sàtตื่นเต้นdtèun dtênมากmâak
カワウソの家族が水の中で楽しそうに遊んでいて、動物園を訪れた子供たちは大興奮していました。
ชาวบ้านchaao-bâanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnแถวนี้tɛ̌ɛo-níiมีmiiนากnâakเยอะมากyə́-mâakแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâakแล้วlɛ́ɛo
村人たちは、以前はこの辺りにたくさんのカワウソがいたけれど、今は見つけるのが難しいと言っていました。
การพบgaan-pópนากnâakในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenดัชนีชี้วัดdàt-chá-nii-chíi-wátว่าwâaระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánยังคงyang-kongมีmiiความอุดมสมบูรณ์kwaam-ù-dom-sǒm-buunอยู่yùu
自然の水源でカワウソが見つかることは、その地域の生態系が依然として豊かであることの指標と見なされています。
2名詞B2

ローズゴールド、金銅合金

タイの文脈において宝飾品や装飾品によく使われる、赤みがかった金合金（金と銅の合金）

例文

คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでกำไลgam-laiกำไลgam-lai1バングル、ブレスレット、アンクレット2アームレット（上腕用の腕輪）นากnâakนากnâak1カワウソ2ローズゴールド、金銅合金เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət誕生日プレゼント、バースデーギフトฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜として
祖母は誕生日に「ナーク」（ローズゴールドの合金）のブレスレットをくれました。
他 3 件の例文
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpที่têeเป็นbpenนากnâakต้องdtôngขัดkàtบ่อยๆbòi bòiไม่อย่างนั้นmâi yàang nánสีsĕeจะjàหมองคล้ำmŏng klámลงlongได้dâi
「ナーク」で作られたジュエリーは、頻繁に磨かないと色がくすんでしまうことがあります。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaนากnâakจะมีjà-miiมูลค่าmuun-lá-kâaไม่mâiเท่าtâoทองคำtɔɔng-kamบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomสำหรับsǎm-ràpเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpไทยtaiโบราณboo-raanเพราะprɔ́มีสีสันmii-sǐi-sǎnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
「ナーク」は純金ほどの価値はありませんが、その独特の色合いから、タイの伝統的なジュエリーとして今でも人気があります。
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnช่างทองchâang-tɔɔngจะjàผสมpà-sǒmทองแดงtɔɔng-dɛɛngกับgàpทองคำtɔɔng-kamเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenนากnâakสำหรับsǎm-ràpสร้างsâangเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpถวายtà-wǎaiเจ้านายชั้นสูงjâo-naai-chán-sǔung
昔、金細工師は高位の王族のための宝飾品を作るために、銅と金を混ぜて「ナーク」を作っていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

nâak

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

2ローズゴールド、金銅合金