นาก(nâak)
意味
1名詞B1
カワウソ
長く細い体と水かきのある足を持ち、泳ぎや魚捕りが得意な半水生哺乳類。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日、昨日に（副詞として）2昨日（今日の前日）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つนากnâakนากnâak1ローズゴールド、金銅合金2カワウソตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung11つ、1匹（類別詞「ตัว」を伴う数量表現）21つ、1匹（ある特定の、あるいは不特定の1つ）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にคลองklongคลองklong1自然水路；小川；渓流2運河、人工水路3類別詞（運河・水路）
昨日、運河でカワウソを見ました。
他 3 件の例文折りたたむ
ครอบครัวkrôp kruuaนากnâakกำลังgam-langเล่นน้ำlên náamกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkที่มาtêe maaเที่ยวtîaoสวนสัตว์sŭuan sàtตื่นเต้นdtèun dtênมากmâak
カワウソの家族が水の中で楽しそうに遊んでいて、動物園を訪れた子供たちは大興奮していました。
ชาวบ้านchaao bâanบอกว่าbòk wâaเมื่อก่อนmêuua gònแถวนี้tăeo néeมีmeeนากnâakเยอะมากyér mâakแต่dtàeตอนนี้dton néeหาดูhăa dooได้dâiยากyâakแล้วláeo
村人たちは、以前はこの辺りにたくさんのカワウソがいたけれど、今は見つけるのが難しいと言っていました。
2名詞B2
ローズゴールド、金銅合金
タイの文脈において宝飾品や装飾品によく使われる、赤みがかった金合金（金と銅の合金）
例文
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa父方の祖母、おばあさん（敬称・呼びかけ）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるกำไลgam-laiกำไลgam-lai1バングル、ブレスレット、アンクレット2アームレット（上腕用の腕輪）นากnâakนากnâak1ローズゴールド、金銅合金2カワウソเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrt誕生日プレゼント、バースデーギフトฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
祖母は誕生日に「ナーク」（ローズゴールドの合金）のブレスレットをくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpที่têeเป็นbpenนากnâakต้องdtôngขัดkàtบ่อยๆbòi bòiไม่อย่างนั้นmâi yàang nánสีsĕeจะjàหมองคล้ำmŏng klámลงlongได้dâi
「ナーク」で作られたジュエリーは、頻繁に磨かないと色がくすんでしまうことがあります。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaนากnâakจะมีjà meeมูลค่าmoon-lá-kâaไม่mâiเท่าtâoทองคำtong kamบริสุทธิ์bo-rí-sùtแต่dtàeก็gâwยังyangเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomสำหรับsăm-ràpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpไทยtaiโบราณboh-raanเพราะpráwมีสีสันmee sĕe-sănที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
「ナーク」は純金ほどの価値はありませんが、その独特の色合いから、タイの伝統的なジュエリーとして今でも人気があります。