น้ำแตก(náam dtàek)
意味
1動詞C1
射精する（俗語・スラング）
射精すること。男性のオーガズムを指す俗語およびスラング。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪บ่นbònบ่นbòn1小言を言う、口うるさく言う2不平、苦情、愚痴3文句を言う、愚痴をこぼすว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するแฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1少しの間、一瞬2ちょっと待ってน้ำแตกnáam dtàekน้ำแตกnáam dtàek射精する（俗語・スラング）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
友達が、彼氏は夜の営みが下手ですぐにいっちゃうと愚痴をこぼしていました。
関連語
似た意味
แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）6射精する、イく
- ひびが入る; 割れる; 砕ける
- 破裂する; 割れる
- 割れた、ひびが入った
- 解散する、崩壊する（比喩的）
- （秘密が）漏れる、ばれる（スラング）
- 射精する、イく
เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）
- 終わった、完了した
- 終わる、済む
- 準備が整った
- 一巻の終わり、しまった（俗語）
ว่าวwâaoว่าวwâao1凧（おもちゃ）2凧（魚獲りの仕掛け）3精液、射精（俗語）4射精する、いく（男性向け俗語）5類別詞：凧6機会を逃す、空振る
- 凧（おもちゃ）
- 凧（魚獲りの仕掛け）
- 精液、射精（俗語）
- 射精する、いく（男性向け俗語）
- 類別詞：凧
- 機会を逃す、空振る
単語の分解
+
แตกdtàekแตกdtàek1ひびが入る; 割れる; 砕ける2破裂する; 割れる3割れた、ひびが入った4解散する、崩壊する（比喩的）5（秘密が）漏れる、ばれる（スラング）6射精する、イくパート 2
น้ำแตกnáam dtàekน้ำแตกnáam dtàek射精する（俗語・スラング）