นอกครู

nɔ̂ɔk-kruu

意味

1動詞B2

教えから逸脱する、師に背く

教わったことから逸脱する、教師の指示や伝統的な教えに背く

例文

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1思い出させる、念を押す2警告する、注意するเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai何をしているの？นอกครูnɔ̂ɔk-kruuนอกครูnɔ̂ɔk-kruu1教えから逸脱する、師に背く2師の教えに反する、型破りな
先生は彼に、教えから外れるようなことは何もしないようにと警告しました。
他 3 件の例文
ศิษย์sìtที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngเชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangอาจารย์aa-jaanและlɛ́ไม่mâiประพฤติbprà-prʉ́tนอกครูnɔ̂ɔk-kruu
良い生徒は先生に従わなければならず、教えに反する行動をとってはなりません。
ในnaiการgaanนวดแผนไทยnûuat-pɛ̌ɛn-taiหมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการทำgaan-tamนอกครูnɔ̂ɔk-kruuอาจàatทำให้tam-hâiคนไข้kon-kâiได้รับdâi-rápอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
タイ古式マッサージにおいて、施術者は先生の指示から逸脱することは患者に危害を及ぼすと信じています。
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนbplìianขั้นตอนkân-dtɔɔnการทำพิธีgaan-tam-pí-tiiทำให้tam-hâiผู้ใหญ่pûu-yàiโกรธgròotมากmâakเพราะprɔ́ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiนอกครูnɔ̂ɔk-kruu
彼は儀式の工程を変えることに決めましたが、それは伝統的な教えに背く行為とみなされたため、年長者たちは非常に怒りました。
2形容詞C1

師の教えに反する、型破りな

師や流派から受け継いだ方法、規則、教えから外れたり、それらを無視したりすること。

例文

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiボクサーคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人มีสไตล์mii-sà-dtaiมีสไตล์mii-sà-dtaiスタイリッシュな、センスが良いการชกgaan-chókการชกgaan-chókパンチ、ボクシングの試合แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）มวยmuuaiมวยmuuai1ボクシング、ムエタイ、試合2ボクサー、ファイター3髷、お団子髪นอกครูnɔ̂ɔk-kruuนอกครูnɔ̂ɔk-kruu1教えから逸脱する、師に背く2師の教えに反する、型破りなทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu相手、敵、ライバルเดาdaoเดาdao推測するทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）ยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）
このボクサーは型破りなファイトスタイルを持っており、相手が彼の動きを予測するのを難しくしています。
他 3 件の例文
เชฟchéepคนนี้kon-níiชอบchɔ̂ɔpทำอาหารtam-aa-hǎanด้วยdûuaiวิธีwí-tiiนอกครูnɔ̂ɔk-kruuซึ่งsʉ̂ngบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maaอร่อยà-rɔ̀iอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
このシェフは型破りな方法で料理をするのが好きで、それが時として信じられないほど美味しく仕上がることがあります。
การแสดงโขนgaan-sà-dɛɛng-kǒonชุดchútนี้níiมีmiiการปรับเปลี่ยนgaan-bpràp-bplìianท่ารำtâa-ramแบบbɛ̀ɛpนอกครูnɔ̂ɔk-kruuทำให้tam-hâiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanหลายคนlǎai-konออกมาɔ̀ɔk-maaวิจารณ์wí-jaan
この仮面舞踊劇「コーン」の公演は、踊りの動きに型破りな修正を加えており、多くの専門家から批判を浴びています。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaหมอmɔ̌ɔคนนี้kon-níiจะjàใช้cháiวิธีการรักษาwí-tii-gaan-rák-sǎaนอกครูnɔ̂ɔk-kruuแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatช่วยชีวิตchûuai-chii-wítคนไข้kon-kâiที่tîiหมดหวังmòt-wǎngไว้wáiได้dâaiหลายรายlǎai-raai
この医師は型破りな治療法を用いていますが、多くの絶望的な患者の命を救ってきました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

nɔ̂ɔk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1外の、外部の、外側の2外で、屋外で3～を除いて、～以外4外国の、外部の、外の外の、外部の、外側のパート 1
+
ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）教師；先生パート 2
นอกครูnɔ̂ɔk-kruuนอกครูnɔ̂ɔk-kruu教えから逸脱する、師に背く教えから逸脱する、師に背く単語