นครบาล
ná-kɔɔn-baan意味
1名詞B2
首都圏警察、警視庁(特にバンコク)
首都を管轄する警察。タイでは通常、首都圏警察局(バンコク)を指す
例文
หากhàakหากhàakもし、万が一มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเหตุร้ายhèet-ráaiเหตุร้ายhèet-ráai不幸な事件;危険な出来事;暴力的事件เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n起こる、生じる、発生するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepバンコク(タイの首都)คุณkunคุณkun1あなた(丁寧)2~さん;~氏(敬称)3特質;美徳;価値ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaam警察に届ける、被害届を出すกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)ตำรวจนครบาลdtam-rùuat-ná-kɔɔn-baanตำรวจนครบาลdtam-rùuat-ná-kɔɔn-baan1バンコク首都圏警察2バンコク首都圏警察の警察官
バンコクで事件が発生した場合は、首都警察に届け出なければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้บัญชาการตำรวจนครบาลpûu-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-ná-kɔɔn-baanลงมาlong-maaควบคุมkûuap-kumคดีká-diiสำคัญsǎm-kanนี้níiด้วยตนเองdûuai-dton-eengเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความมั่นใจkwaam-mân-jaiในnaiความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiของkɔ̌ɔngการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuan
首都警察の司令官は、捜査の透明性に対する信頼を確保するために、自らこの重要な事件を指揮しています。
2名詞C1
(歴史)首都行政・警察機関
かつてのシャムにおいて首都の行政や警察を管轄していた省や部門を指す歴史的な用語
例文
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn過去に、以前はกรมพระgrom-práกรมพระgrom-práタイの高位の王族称号(クロムプラ)นครบาลná-kɔɔn-baanนครบาลná-kɔɔn-baan1首都圏警察、警視庁(特にバンコク)2(歴史)首都行政・警察機関มีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1(〜する)義務がある、責任を負う2(〜の)機能や役割を果たすดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する;良好な状態に保つความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔiความสงบเรียบร้อยkwaam-sà-ngòp-rîiap-rɔ́ɔi1治安、平和と秩序2平穏;秩序正しさในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)เมืองหลวงmʉʉang-lǔuangเมืองหลวงmʉʉang-lǔuang首都
昔、ナコンバーン局は首都の治安を維持する任務を担っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลักฐานlàk-tǎanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaกรมพระgrom-práนครบาลná-kɔɔn-baanเป็นbpenหนึ่งในสี่nʉ̀ng-nai-sìiเสาหลักsǎo-làkของkɔ̌ɔngการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngแบบbɛ̀ɛpจตุสดมภ์jà-dtù-sà-domในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa
歴史的証拠は、ナコンバーン局がアユタヤ時代のチャトゥサドム行政制度における4つの主要な柱の1つであったことを示しています。
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-mǎiที่tîi5ได้dâaiนำไปสู่nam-bpai-sùuการยุบgaan-yúpเลิกlə̂əkระบบrá-bòpนครบาลná-kɔɔn-baanแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmและlɛ́จัดตั้งjàt-dtângกระทรวงgrà-suuangแบบbɛ̀ɛpใหม่màiขึ้นมาkʉ̂n-maaแทนที่tɛɛn-tîi
ラーマ5世の治世における行政改革は、伝統的なナコンバーン制度の廃止と、それに代わる新しい省庁の設立につながりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ นครบาล は นะ-คอน-บาล と読むの?
ná-kɔɔn-baan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ná
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นครบาลná-kɔɔn-baanนครบาลná-kɔɔn-baan首都圏警察、警視庁(特にバンコク)首都圏警察、警視庁(特にバンコク)単語