ทิสต์

tít

意味

1形容詞B2

芸術家気質の；風変わりな；非常に個人主義的な

芸術家気質の。社会の規範に従うよりも自分のやり方を通すような、非常に個人主義的、風変わり、または気分屋な性質（英単語の「artist」に由来）

例文

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangわりと; かなり; 比較的ทิสต์títทิสต์tít1芸術家気質の；風変わりな；非常に個人主義的な2芸術家気質の人；風変わりな人ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1遊びに行く；遊びに訪ねる2旅行する、観光するคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6～のように、～の方法で（連用修飾標識）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn計画するล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâa事前に、前もって
私の兄はかなり芸術家肌で個性的です。事前の計画なしに一人で旅行するのが好きです。
他 3 件の例文
เขาkǎoแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaทิสต์títมากmâakและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสนใจsǒn-jaiว่าwâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnจะjàมองmɔɔngเขาkǎoอย่างไรyàang-rai
彼は非常に独特な服装をしており、他人にどう見られるかをほとんど気にしません。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiมีmiiนิสัยní-sǎiทิสต์títจนjonบางครั้งbaang-krángทีมงานtiim-ngaanก็gɔ̂เดาdaoอารมณ์aa-romและlɛ́วิธีการทำงานwí-tii-gaan-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่mâiถูกtùuk
この監督は非常に芸術家気質な性格のため、スタッフが彼の機嫌や仕事の進め方を予測できないことが時々あります。
การมีgaan-miiบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiทิสต์títและlɛ́รักrákอิสระìt-sà-ràไม่ใช่mâi-châiข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangในnaiการละเมิดgaan-lá-mə̂ətกฎเกณฑ์gòt-geenของkɔ̌ɔngส่วนรวมsùuan-ruuam
個性的で自由奔放な性格であることは、公共のルールを破る言い訳にはなりません。
2名詞B2

芸術家気質の人；風変わりな人

非常に個人主義的で風変わりな人、または芸術家気質で予測不可能な性格を持つ人

例文

เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるทิสต์títทิสต์tít1芸術家気質の；風変わりな；非常に個人主義的な2芸術家気質の人；風変わりな人ๆ-ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuua抜け出す、そっと立ち去るไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1お好きなように、お任せします2甘やかす、思い通りにさせる3好きなようにする；思いどおりにするตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身
彼は変わり者で、一人でいることを好み、自分の好きなように振る舞います。
他 3 件の例文
แฟนfɛɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenทิสต์títบางbaangวันwanก็gɔ̂อารมณ์ดีaa-rom-diiบางbaangวันwanก็gɔ̂เดาใจdao-jaiยากมากyâak-mâak
彼女の彼氏はエキセントリックな人で、機嫌が良い日もあれば、何を考えているか全く分からない日もあります。
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนkonนั้นnánเป็นbpenทิสต์títตัวยงdtuua-yongจนjonบางครั้งbaang-krángเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanก็gɔ̂ปรับตัวbpràp-dtuuaตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ทันmâi-tan
あの芸術家は非常に個性が強いので、同僚が彼の要求にすぐに対応できないことが時々あります。
อย่าyàaไปbpaiถือสาtʉ̌ʉ-sǎaเขาkǎoเลยləəiพวกpûuakทิสต์títก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀นึกnʉ́kอยากจะyàak-jàเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnอะไรà-raiก็gɔ̂เปลี่ยนbplìianกะทันหันgà-tan-hǎn
彼を悪く思わないでください。変わり者というのはそういうもので、気が向いたときに突然予定を変えたりするのです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ทิสต์ は ทิด と読むの？

tít

  • 末子音の音音節の終わりでは、ส は ด（t）のように発音します。読まない文字ต์ は読みません。◌์ の記号がその音を消します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ส で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

tít

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

ここの ต์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます