ทำเงา
tam-ngao意味
1動詞B1
磨く、艶を出す
対象を磨いたり光沢仕上げを施したりすることで、表面を艶やかにして光を反射するようにすること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるแว็กซ์wɛ́kแว็กซ์wɛ́k1ワックス（物質）2ワックスをかける；磨く3ワックス脱毛をするทำเงาtam-ngaoทำเงาtam-ngao1磨く、艶を出す2影や陰影を加える（美術）พื้นไม้pʉ́ʉn-máaiพื้นไม้pʉ́ʉn-máai1木製の床2木質床材、木製フローリング（素材）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しい
彼はワックスを使って、木の床を美しくつややかにしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchângทำtamเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əกำลังgam-langพ่นpônแล็กเกอร์lɛ́k-gə̂əเพื่อpʉ̂ʉaทำเงาtam-ngaoโต๊ะไม้dtó-máaiสักsàk
家具職人は、チーク材のテーブルに光沢を出すためにラッカーを吹き付けています。
หลังจากlǎng-jàakล้างláangรถrótแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ลงlongน้ำยาเคลือบnáam-yaa-klʉ̂ʉapสีsǐiเพื่อpʉ̂ʉaทำเงาtam-ngaoให้hâiรถrótดูduuใหม่mài
洗車した後、彼は車を新品のように艶やかに見せるためにコーティング剤を塗りました。
2動詞B2
影や陰影を加える（美術）
素描、絵画、グラフィックなどに影や陰影を描き加える。
例文
ครูสอนkruu sŏnวิธีwí-teeวิธีwí-tee方法、やり方ทำเงาtam ngaoทำเงาtam ngao1磨く、艶を出す2影や陰影を加える（美術）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物แอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1りんご（果物）2Apple（テクノロジー企業）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâat絵；絵画；手描きの絵ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tón反射光
先生は、絵の中のリンゴに光沢があるように見せるための、ハイライトの入れ方を教えました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiรถrótในnaiภาพpâapดูduuใหม่màiต้องdtɔ̂ngทำเงาtam-ngaoตรงdtrongตัวถังรถdtuua-tǎng-rótให้เห็นhâi-hěnแสงสะท้อนsɛ̌ɛng-sà-tɔ́ɔnหน่อยnɔ̀i
写真の中の車を新しく見せたいなら、光の反射を表現するために車体に光沢を描き込む必要があります。
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉในnaiการgaanทำเงาtam-ngaoบนผิวน้ำbon-pǐu-náamมากmâakทำให้tam-hâiภาพpâapดูduuสมจริงsǒm-jingอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
この芸術家は水面の光沢を描くのが非常に上手で、絵を信じられないほどリアルに見せています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทำเงา は ทัม-เงา と読むの？
tam-ngao
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tam
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทำเงาtam-ngaoทำเงาtam-ngao磨く、艶を出す磨く、艶を出す単語