ทำเงา(tam ngao)
意味
1動詞B1
磨く、艶を出す
対象を磨いたり光沢仕上げを施したりすることで、表面を艶やかにして光を反射するようにすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1ワックス（物質）2ワックスをかける；磨く3ワックス脱毛をするทำเงาtam ngaoทำเงาtam ngao1磨く、艶を出す2ハイライトを入れる、陰影をつける（美術）พื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1木製の床2木質床材、木製フローリング（素材）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1美しい、麗しい2素晴らしい、エレガントな（スタイルやデザイン）
彼はワックスを使って、木の床を美しくつややかにしています。
2動詞B2
ハイライトを入れる、陰影をつける（美術）
光沢や反射を表現するために、絵画やデッサンでハイライトや艶を描き込むこと。
例文
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教える（主語の「教師」に続く）วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式ทำเงาtam ngaoทำเงาtam ngao1磨く、艶を出す2ハイライトを入れる、陰影をつける（美術）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）แอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1りんご（果物）2Apple（テクノロジー企業）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâat線画、スケッチ、ドローイングดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tón1反射光2グレア、眩しい反射光3ハイライト、鏡面反射
先生は、絵の中のリンゴに光沢があるように見せるための、ハイライトの入れ方を教えました。
関連語
似た意味
ขัดมันkàt manขัดมันkàt man1磨き上げる、光沢を出す2精米する3磨かれた、光沢のある
- 磨き上げる、光沢を出す
- 精米する
- 磨かれた、光沢のある
ลงเงาlong ngaoลงเงาlong ngao影をつける、シェーディングする
影をつける、シェーディングする
แรเงาrae ngaoแรเงาrae ngao1陰影をつける、網掛けする2陰影法、シェーディング3陰影のある、網掛けされた
- 陰影をつける、網掛けする
- 陰影法、シェーディング
- 陰影のある、網掛けされた
ขัดเงาkàt ngaoขัดเงาkàt ngao1磨く、光沢を出す2研磨、艶出し
- 磨く、光沢を出す
- 研磨、艶出し
ชักเงาchák ngaoชักเงาchák ngao～を磨く、～に光沢を出す
～を磨く、～に光沢を出す
単語の分解
+
ทำเงาtam ngaoทำเงาtam ngao磨く、艶を出す