แล็กเกอร์(láek-gêr)
意味
1名詞B1
ラッカー、クリアコート
透明または着色された速乾性の塗料。硬化して光沢または半光沢の仕上がりになり、木材や金属などの表面の保護や美化に使用される。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）แล็กเกอร์ใสláek-gêr săiแล็กเกอร์ใสláek-gêr săi透明ラッカー、クリアコートบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai木製のテーブルเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4シルエット、輪郭5痕跡、気配、影6付き人、分身、影และláeและláeそして; および（等位接続詞）ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用のรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuan引っかき傷、擦り傷
木製のテーブルに光沢を出し、傷から守るために、透明なラッカーを塗りました。
2動詞B2
ラッカーを塗る
表面を保護したり、光沢のある仕上がりにしたりするために、ラッカーを塗る。
例文
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái大工、木工職人เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1コーティングする、釉薬を掛ける、メッキする2ニスを塗る、光沢仕上げをする3（感情や意図を）隠す、取り繕う、オブラートに包むแล็กเกอร์โต๊ะláek-ger dtóแล็กเกอร์โต๊ะláek-ger dtóテーブル用ラッカー、テーブル用クリアコートเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いเงาngaoเงาngao1影2反射、映った像3陰、日陰、暗がり4シルエット、輪郭5痕跡、気配、影6付き人、分身、影และláeและláeそして; および（等位接続詞）ทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuanทนรอยขีดข่วนton roi kèet kùuan傷がつきにくい、耐擦傷性の
大工は、表面に光沢を出し、傷がつきにくくするために、テーブルにラッカーを塗ります。