เร็วดี(reo dee)

意味

1形容詞A2

程よく速い、快調に速い

快適かつ満足のいく速さであること。適度に速いこと（日常的な評価として用いられる）。

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เร็วดีreo deeเร็วดีreo dee1程よく速い、快調に速い2手際が良い、速くて良い
この車は速くていいですね。
2名詞A2

手際が良い、速くて良い

物事の進行や動作が速いことに対する、称賛や肯定的な短いコメントとして用いられる表現。

例文

เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3準備が整った4一巻の終わり、しまった（俗語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เหรอrŏeเหรอrŏe1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）เร็วดีreo deeเร็วดีreo dee1程よく速い、快調に速い2手際が良い、速くて良い
もう終わったの？早いね！

関連語

単語の分解

เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにパート 1
+
ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁パート 2
เร็วดีreo deeเร็วดีreo dee程よく速い、快調に速い