เร็วดี

reo-dii

意味

1形容詞A2

程よく速い、快調に速い

快適かつ満足のいく速さであること。適度に速いこと（日常的な評価として用いられる）。

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เร็วดีreo-diiเร็วดีreo-dii1程よく速い、快調に速い2手際が良い、速くて良い
この車は速くていいですね。
他 3 件の例文
ร้านนี้ráan-níiทำอาหารtam-aa-hǎanเร็วดีreo-diiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔนานnaanเลยləəi
このレストランは料理が出てくるのが結構早いので、全然待つ必要がありません。
อินเทอร์เน็ตin-təə-nétที่tîiหอhɔ̌ɔใหม่màiเร็วดีreo-diiดูduuยูทูปyuu-túupไม่mâiสะดุดsà-dùt
新しい寮のインターネットはまずまずの速さで、YouTubeも途切れることなく見られます。
ปกติbpòk-gà-dtìไปรษณีย์bprai-sà-niiจะjàช้ากว่าcháa-gwàaนี้níiแต่dtɛ̀ɛรอบนี้rɔ̂ɔp-níiส่งของsòng-kɔ̌ɔngเร็วดีreo-diiนะnáแค่kɛ̂ɛสองsɔ̌ɔngวันwanก็gɔ̂ถึงtʉ̌ngแล้วlɛ́ɛo
普通、郵便はもっと遅いものですが、今回は配送が驚くほど速く、わずか2日で届きました。
2名詞A2

手際が良い、速くて良い

物事の進行や動作が速いことに対する、称賛や肯定的な短いコメントとして用いられる表現。

例文

เสร็จsètเสร็จsèt1終わった、完了した2終わる、済む3一巻の終わり、しまった（俗語）4オーガズムに達する；イク（口語・婉曲表現）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เหรอrə̌əเหรอrə̌ə1本当に？; そうなの？2疑問の終助詞（カジュアル）เร็วดีreo-diiเร็วดีreo-dii1程よく速い、快調に速い2手際が良い、速くて良い
もう終わったの？早いね！
他 3 件の例文
อ้าวâaoมาถึงmaa-tʉ̌ngแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əเร็วดีreo-diiจังjang
あら、もう着いたの？早いね！
เธอtəəกินข้าวgin-kâaoเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əเร็วดีreo-diiนะná
もう食べ終わったの？早いね。
อะไรกันà-rai-ganเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmประชุมbprà-chumไปbpaiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเองeengเลิกlə̂əkแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əเร็วดีreo-diiเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganนะná
え、会議はさっき始まったばかりなのに。もう終わったの？ずいぶん早いね。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

reo

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなく速い、迅速な（速度・時間）パート 1
+
ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁良い、高品質なパート 2
เร็วดีreo-diiเร็วดีreo-dii程よく速い、快調に速い程よく速い、快調に速い単語

関連語

1程よく速い、快調に速い