ถือบวช
tĕuu bùuat意味
1動詞B1
戒律を守る、修行生活を送る
宗教上の戒律や修行に従い、僧侶、尼僧、その他の宗教的修行者として生活する。
例文
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1昨年、去年2昨年、去年(時間を表す副詞)พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた;旦那(地方・古風)3複合語要素:男性;指導者;父親的存在ถือบวชtĕuu bùuatถือบวชtĕuu bùuat1戒律を守る、修行生活を送る2宗教上の断食をする(口語)และláeและláeそして; および(等位接続詞)ปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tam1仏道修行をする、仏法を実践する2仏道修行(活動・行事)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~にいる; ~にある2(ある数値・レベルに)ある; ~である3~による; ~次第であるวัดwátวัดwát1測る;測定する2仏教寺院3評価する;査定するหนึ่งnèungหนึ่งnèung11(数字)2一つの;一人の;単一の3ある;ある特定の4一番; トップ; 首位เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月2月(天体)
昨年、父は一か月間、寺で僧侶として暮らし、仏道修行をしました。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterถือบวชtĕuu bùuatเป็นbpenแม่ชีmâe cheeจึงjeungรักษาศีลràk-săa sĭinและláeฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíทุกวันtúk wan
彼女は仏教の尼僧として暮らしているので、戒律を守り、毎日瞑想をしています。
แม้máeครอบครัวkrôp kruuaจะjàอยากyàakให้hâiเขาkăoกลับมาglàp maaใช้ชีวิตchái chee-wítที่บ้านtêe bâanแต่dtàeเขาkăoยังyangตั้งใจdtâng jaiถือบวชtĕuu bùuatและláeปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamพระวินัยprá wí-naiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
家族は彼に家での生活に戻ってほしいと願っていますが、彼は今も出家生活を続ける決意を持ち、僧侶の戒律を厳格に守っています。
2動詞B2
宗教上の断食をする(口語)
宗教上の実践として、特にラマダン中に、一定の時間、飲食を断つこと。
例文
ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2部分、区間3範囲、間隔4幅;二点間の距離เดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donラマダン、ラマダン月เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものถือบวชtĕuu bùuatถือบวชtĕuu bùuat1戒律を守る、修行生活を送る2宗教上の断食をする(口語)จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)กินginกินgin1食べる2飲む(口語・一部の名詞とともに)3薬を飲む(口語)4消費する;費やす5腐食する;浸食する;食い込む6(賄賂を)受け取る;着服する7相手の駒を取るอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは(選択肢)2〜か?、本当?(疑問文などの文末助詞)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám水を飲むตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe~から、~以来(起点)รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàang夜明け、明け方จนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕungまで;に至るまで(時間・場所)พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1日没、夕日2日が沈む
ラマダンの間、私の友人は断食をするので、夜明けから日没まで食べ物も水も口にしません。
他 3 件の例文折りたたむ
วันนี้wan néeฉันchănถือบวชtĕuu bùuatเลยloieต้องdtôngรอrorให้hâiพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkก่อนgònจึงjeungจะjàกินข้าวgin kâaoและláeดื่มน้ำdèum námได้dâi
今日は断食をしているので、食事をしたり水を飲んだりするには、日没まで待たなければなりません。
単語の分解
+
ถือบวชtĕuu bùuatถือบวชtĕuu bùuat戒律を守る、修行生活を送る戒律を守る、修行生活を送る単語