ต๊อกๆ

dtók dtók

意味

1副詞B1

コツコツ、トントン（という音で）

硬い靴が床に当たるような、コツコツ、トントンといった叩く音や、軽い足音を表す。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するต๊อกๆdtók dtókต๊อกๆdtók dtók1コツコツ、トントン（という音で）2てくてくと、徒歩でอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1部屋の前方；部屋の入口前2秘書、パーソナルアシスタント
部屋の前で「コツコツ」という足音が聞こえた。
他 3 件の例文
เสียงsĭiangรองเท้าส้นสูงrong táo sôn sŏongของkŏngครูkruuเดินdernดังdangต๊อกๆdtók dtókมาmaaแต่ไกลdtàe glaiพวกเราpûuak raoเลยloieรีบrêepเงียบngîiap
先生のハイヒールの「コツコツ」という音が遠くから聞こえてきたので、私たちはすぐに静かにした。
เสียงsĭiangไม้เท้าmáai táaoของkŏngคุณปู่kun bpòoกระทบgrà-tópพื้นpéunดังdangต๊อกๆdtók dtókทำtamให้hâiเราraoรู้rúuว่าwâaท่านtâanกำลังgam-langเดินมาdern maa
おじいさんの杖が床を叩く「コツコツ」という音で、彼がこちらに来るのが分かった。
ในnaiความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtของkŏngตึกร้างdtèuk ráangเสียงsĭiangรองเท้าrong táaoกระทบgrà-tópพื้นไม้péun máaiดังก้องdang gâwngต๊อกๆdtók dtókทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooน่ากลัวnâa gluuaขึ้นไปkêun bpaiอีกèek
廃墟の静まり返った中で、靴が板張りの床を叩く「コツコツ」という音が響き渡り、雰囲気をさらに不気味にさせていた。
2副詞B1

てくてくと、徒歩で

乗り物を使わず、徒歩でゆっくりと着実に歩いていく様子を表す。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するต๊อกๆdtók dtókต๊อกๆdtók dtók1コツコツ、トントン（という音で）2てくてくと、徒歩でไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmお菓子, スナック, デザートที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soi路地の入り口
路地の入り口までお菓子を買いに、のんびり歩いて行くのが好きだ。
他 3 件の例文
รถติดrót dtìtมากmâakเราraoเลยloieตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเดินdernต๊อกๆdtók dtókกลับบ้านglàp bâanแทนtaenการนั่งgaan nângแท็กซี่táek-sêe
ひどい渋滞だったので、タクシーに乗る代わりに家までトボトボ歩いて帰ることにした。
พอporรถrótเสียsĭiaฉันchănก็เลยgôr loeiต้องdtôngเดินdernต๊อกๆdtók dtókไปทำงานbpai tam ngaanท่ามกลางtâam glaangแดดdàetร้อนๆrón rón
車が故障したので、炎天下の中、職場までトボトボ歩いて行かなければならなかった。
ถึงแม้tĕung máeแดดdàetจะjàร้อนrónแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังคงyang kongเดินdernต๊อกๆdtók dtókไปตามbpai dtaamทางtaangเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiโดยdoiไม่mâiบ่นbònสักsàkคำkam
日差しが強かったが、彼は不平一つ言わず、ただひたすら道をトボトボと歩き続けた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ต๊อกๆ は ต๊อก-ต๊อก と読むの？

dtók dtók

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

dtók

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます