ต่อแลน(dtòr laen)
意味
1動詞B1
嘘をつく、欺く
嘘をつく、虚偽を述べる、人を欺く（「ตอแหลตอแหลdto-lăe1[to] lie; [to] bullshit2fake; hypocritical3affected; overly grown-up」の派生とされることの多い俗語表現）。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーต่อแลนdtòr laenต่อแลนdtòr laen1嘘をつく、欺く2嘘つきกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れた
私に嘘をつかないで。もう真実はすべて知っているんだから。
2名詞B1
嘘つき
嘘つき、人を欺く人（侮辱としてよく使われる俗語表現）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ต่อแลนdtòr laenต่อแลนdtòr laen1嘘をつく、欺く2嘘つきอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
彼は嘘つきだ、信じてはいけない。
関連語
単語の分解
+
ต่อแลนdtòr laenต่อแลนdtòr laen嘘をつく、欺く