ตัดตก

dtàt-dtòk

意味

1名詞B2

塗り足し; 裁ち落とし（印刷用語）

印刷やグラフィックデザインにおいて、ページの最終的な裁断縁を越えて広がり、後に切り落とされる画像や背景色の部分。

例文

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるระยะตัดตกrá-yá dtàt dtòkระยะตัดตกrá-yá dtàt dtòk塗り足し、裁ち落とし3มิลลิเมตรmin-lí-métมิลลิเมตรmin-lí-métミリメートル（mm）รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1周りに、周囲に、近くに2～の周りを（場所や物を囲んで）งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàepデザイン、設計ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
デザインの周囲に3mmの塗り足しを追加するのを忘れないでください。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเราraoไม่mâiทำtamตัดตกdtàt dtòkเวลาway-laaโรงพิมพ์rohng pimตัดกระดาษdtàt grà-dàatอาจจะàat jàเห็นhĕnขอบkòpขาวๆkăao kăaoได้dâi
塗り足しを作らないと、印刷所が紙を裁断する際に白い縁が見えてしまう可能性があります。
ไฟล์งานfai-ngaanอาร์ตเวิร์คáat-wə́əkถูกตีกลับtùuk-dtii-glàpเพราะprɔ́ภาพพื้นหลังpâap-pʉ́ʉn-lǎngไม่ได้mâi-dâaiขยายkà-yǎaiคลุมklumไปถึงbpai-tʉ̌ngส่วนsùuanตัดตกdtàt-dtòkตามที่dtaam-tîiโรงพิมพ์roong-pimกำหนดgam-nòt
背景画像が印刷所の指定通りに塗り足し領域まで広がっていなかったため、アートワークのファイルが差し戻されました。
การตั้งค่าgaan-dtâng-kâaระยะrá-yáตัดตกdtàt-dtòkและlɛ́เส้นsênตัดdtàtให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเป็นbpenสิ่งsìngจำjamเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลpǒnงานพิมพ์ngaan-pimที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpไร้ที่ติrái-tîi-dtì
最終的な印刷物を完璧に仕上げるためには、塗り足しとトンボを正しく設定することが不可欠です。
2動詞B2

失格にする; 不合格にする

試験や採用などで、必要な基準を満たしていないために不合格にしたり、候補から外したりすること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ตัดตกdtàt-dtòkตัดตกdtàt-dtòk1塗り足し; 裁ち落とし（印刷用語）2失格にする; 不合格にするเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔp試験の点数、テストのスコアไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geenถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geen1基準を満たす2規定の条件に達する、資格を得る
試験の点数が基準に達していなかったため、彼は不合格になりました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtไม่mâiครบkrópตามที่dtaam-tîiประกาศbprà-gàatไว้wáiเขาkǎoจะjàตัดตกdtàt-dtòkผู้สมัครpûu-sà-màkคนkonนั้นnánทันทีtan-tii
資格が公表された内容を満たしていない場合、直ちにその応募者を検討対象から除外します。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีสิทธิ์mii-sìtตัดตกdtàt-dtòkผู้เข้าประกวดpûu-kâo-bprà-gùuatที่tîiไม่ปฏิบัติตามmâi-bpà-dtì-bàt-dtaamกฎgòtอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
委員会は、規則を厳格に遵守しない出場者を失格させる権利を有しています。
มีmiiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaจำนวนไม่น้อยjam-nuuan-mâi-nɔ́ɔiที่tîiถูกtùukตัดตกdtàt-dtòkในnaiวิชาwí-chaaคำนวณkam-nuuanขั้นสูงkân-sǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa
教材の内容が複雑だったため、かなりの数の学生が高度な微積分学のコースで落第しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dtàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2遮断する、止める、切断する3除外する、外す4編集する、カットする5差し引く、控除する6横切る、交差する切る、切断するパート 1
+
ตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6沈む（太陽が）7割り当てられる、帰する8漏れる、順番を逃す落ちる、落下するパート 2
ตัดตกdtàt-dtòkตัดตกdtàt-dtòk塗り足し; 裁ち落とし（印刷用語）塗り足し; 裁ち落とし（印刷用語）単語