ตัดตก(dtàt dtòk)
意味
1名詞B2
塗り足し; 裁ち落とし（印刷用語）
印刷やグラフィックデザインにおいて、ページの最終的な裁断縁を越えて広がり、後に切り落とされる画像や背景色の部分。
例文
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum忘れないで（〜するのを）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するระยะrá-yàระยะrá-yà1距離、間隔2期間、段階、時期3間隔、インターバル4範囲、有効範囲ตัดตกdtàt dtòkตัดตกdtàt dtòk1塗り足し; 裁ち落とし（印刷用語）2失格にする; 不合格にする3มิลลิเมตรmin-lí-métมิลลิเมตรmin-lí-métミリメートル（mm）รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1周りに、周囲に、近くに2～の周りを（場所や物を囲んで）งานออกแบบngaan òk bàepงานออกแบบngaan òk bàep1デザイン、設計2デザイン、設計（成果物・計画）3デザイン（分野・職種）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
デザインの周囲に3mmの塗り足しを追加するのを忘れないでください。
2動詞B2
失格にする; 不合格にする
試験や採用などで、必要な基準を満たしていないために不合格にしたり、候補から外したりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ตัดตกdtàt dtòkตัดตกdtàt dtòk1塗り足し; 裁ち落とし（印刷用語）2失格にする; 不合格にするเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のคะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòp試験の点数、テストのスコアไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถึงเกณฑ์tĕung gaynถึงเกณฑ์tĕung gayn1基準を満たす2規定の条件に達する、資格を得る
試験の点数が基準に達していなかったため、彼は不合格になりました。
関連語
単語の分解
+
ตัดตกdtàt dtòkตัดตกdtàt dtòk塗り足し; 裁ち落とし（印刷用語）