ด้ง

dông

意味

1名詞B1

丼ぶり

肉、魚、その他の具材をご飯の上に乗せた日本の料理（「どんぶり」の略）

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るแซลมอนsɛo-mɔ̂nแซลมอนsɛo-mɔ̂n1鮭（魚）2サーモンピンク（色）ด้งdôngด้งdông1丼ぶり2箕、平らな竹かごเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるมื้อเที่ยงmʉ́ʉ-tîiangมื้อเที่ยงmʉ́ʉ-tîiang昼食、ランチ
今日は昼食にサーモン丼が食べたいです。
他 3 件の例文
เมนูmee-nuuด้งdôngของkɔ̌ɔngร้านอาหารญี่ปุ่นráan-aa-hǎan-yîi-bpùnร้านนี้ráan-níiให้hâiเนื้อnʉ́ʉaเยอะyə́และlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
この日本食レストランの丼メニューは、肉がたくさん乗っていて、値段も手頃です。
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpกินเนื้อgin-nʉ́ʉaวัวwuuaฉันchǎnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลองlɔɔngสั่งsàngเมนูmee-nuuด้งdôngหน้าnâaเนื้อnʉ́ʉaของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiมาmaaทานtaanดูduuนะná
もし牛肉がお好きなら、この店の牛丼を注文してみることをお勧めします。
เมนูmee-nuuด้งdôngทุกtúkชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiใช้cháiข้าวญี่ปุ่นkâao-yîi-bpùnเกรดพรีเมียมgrèet-prii-miiamที่tîiหอมhɔ̌ɔmนุ่มnûmและlɛ́เข้ากับkâo-gàpซอสsɔ́ɔtได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
この店のどの丼メニューも、香りが良く柔らかいプレミアムグレードの日本米を使用しており、ソースとの相性も抜群です。
2名詞B2

箕、平らな竹かご

米の選別や食物の乾燥に使われる、平らで円形の竹かご（「クラドン」の略）

例文

ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）หมูหมักmǔu-màkหมูหมักmǔu-màk味付き豚肉、漬け込み豚肉ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1天日干しにする、日光に当てる2日に当たる、日光を浴びるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ด้งdôngด้งdông1丼ぶり2箕、平らな竹かごที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻4バックオフィス；裏方業務
おばあちゃんは、家の裏にある竹かごの中で、味付けした豚肉を天日干しにしました。
他 3 件の例文
ช่วยchûuaiเอาaoด้งdôngใบbaiนี้níiไปbpaiล้างláangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแล้วlɛ́ɛoผึ่งลมpʉ̀ng-lomให้hâiแห้งhɛ̂ɛngหน่อยnɔ̀iนะná
この竹かごを洗って、風に当てて乾かすのを手伝ってください。
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวนาchaao-naaจะjàใช้cháiด้งdôngในnaiการgaanฝัดfàtข้าวkâaoเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́สิ่งเจือปนsìng-jʉʉa-bponออกจากɔ̀ɔk-jàakเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoสารsǎan
昔、農家はもみ殻や不純物を米粒から分けるために、平らな竹かごを使って米をふるっていました。
กลุ่มglùmแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีmiiรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmจากjàakการสานgaan-sǎanด้งdôngไม้ไผ่máai-pàiเพื่อpʉ̂ʉaส่งขายsòng-kǎaiตามdtaamตลาดนัดdtà-làat-nátชุมชนchum-chon
この村の主婦グループは、地域のマーケットで販売するための平らな竹かごを編むことで、副収入を得ています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dông

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます