ด้ง(dông)

意味

1名詞B1

丼ぶり

肉、魚、その他の具材をご飯の上に乗せた日本の料理（「どんぶり」の略）

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日では；現在では2今日、この日3今日（発話の時点）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1強く望む、無性に〜したい2〜したい、〜が欲しいกินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるแซลมอนsael-monแซลมอนsael-mon1サーモンピンク（色）2鮭（魚）ด้งdôngด้งdông1丼ぶり2箕、平らな竹かごเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるมื้อเที่ยงméu tîiangมื้อเที่ยงméu tîiang昼食、ランチ
今日は昼食にサーモン丼が食べたいです。
他 3 件の例文
เมนูmay-nooด้งdôngของkŏngร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnร้านนี้ráan néeให้hâiเนื้อnéuuaเยอะyéhและláeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng
この日本食レストランの丼メニューは、肉がたくさん乗っていて、値段も手頃です。
ถ้าtâaคุณkunชอบchôpกินเนื้อgin néuuaวัวwuuaฉันchănแนะนำให้náe-nam hâiลองlongสั่งsàngเมนูmay-nooด้งdôngหน้าnâaเนื้อnéuuaของkŏngร้านนี้ráan néeมาทานmaa taanดูdooนะná
もし牛肉がお好きなら、この店の牛丼を注文してみることをお勧めします。
เมนูmay-nooด้งdôngทุกtúkชนิดchà-nítของkŏngร้านนี้ráan néeใช้cháiข้าวญี่ปุ่นkâao yêe-bpùnเกรดพรีเมียมgrèt pree-mîiamที่têeหอมhŏmนุ่มnûmและláeเข้ากับkâo gàpซอสsótได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
この店のどの丼メニューも、香りが良く柔らかいプレミアムグレードの日本米を使用しており、ソースとの相性も抜群です。
2名詞B2

箕、平らな竹かご

米の選別や食物の乾燥に使われる、平らで円形の竹かご（「クラドン」の略）

例文

ยายyaaiยายyaai1おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）2祖母（母方の）เอาaoเอาao1行為や結果を強調する助動詞2さあ；よし；どうぞ3不都合な結果を示す助詞4使う、用いる5取る、得る、選ぶ6持ってくる、持っていく（使用するため）7欲しい、注文する8セックスする（俗語）หมูหมักmŏo màkหมูหมักmŏo màk味付き豚肉、漬け込み豚肉ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1天日干しにする、日光に当てる2日に当たる、日光を浴びるไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3保持や状態の維持を示す4そのままにしておく5取っておく、確保する、予約する6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にด้งdôngด้งdông1丼ぶり2箕、平らな竹かごที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1家庭の事情、身内（比喩的）2妻；陰で支える妻3家の裏、裏庭
おばあちゃんは、家の裏にある竹かごの中で、味付けした豚肉を天日干しにしました。
他 3 件の例文
ช่วยchûuaiเอาaoด้งdôngใบbaiนี้néeไปbpaiล้างláangทำความสะอาดtam kwaam sà-àatแล้วláeoผึ่งลมpèung lomให้hâiแห้งhâengหน่อยnòiนะná
この竹かごを洗って、風に当てて乾かすのを手伝ってください。
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònชาวนาchaao naaจะjàใช้cháiด้งdôngในnaiการgaanฝัดfàtข้าวkâaoเพื่อpêuuaแยกyâekเปลือกbplèuakและláeสิ่งเจือปนsìng jeuua bponออกจากòk jàakเมล็ดข้าวmá-lét kâaoสารsăan
昔、農家はもみ殻や不純物を米粒から分けるために、平らな竹かごを使って米をふるっていました。
กลุ่มglùmแม่บ้านmâe bâanในnaiหมู่บ้านmòo bâanนี้néeมีmeeรายได้เสริมraai dâi sĕrmจากjàakการสานgaan săanด้งdôngไม้ไผ่máai pàiเพื่อpêuuaส่งขายsòng kăaiตามdtaamตลาดนัดdtà-làat nátชุมชนchum-chon
この村の主婦グループは、地域のマーケットで販売するための平らな竹かごを編むことで、副収入を得ています。