ฝัด
fàt意味
1動詞B2
（穀物を）箕で選別する、風選する
箕を使ってあおったり風に当てたりして、穀物を籾殻から分離させる
例文
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るฝัดfàtฝัดfàt（穀物を）箕で選別する、風選するข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉak籾（もみ）、籾米อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâan高床式住居の床下空間
おばあさんは家の高床の下に座って、籾を箕で選別している。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังจากlǎng-jàakตากdtàakถั่วลิสงtùua-lí-sǒngจนjonแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoชาวบ้านchaao-bâanก็gɔ̂จะjàนำมาnam-maaฝัดfàtเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́ฝุ่นfùnออกɔ̀ɔk
ピーナッツを天日干しした後、村人たちは殻やゴミを取り除くためにそれらを箕で選別する。
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiโรงสีข้าวroong-sǐi-kâaoทุกtúkครัวเรือนkruua-rʉʉanจะต้องjà-dtɔ̂ngตำdtamข้าวkâaoและlɛ́ฝัดfàtข้าวkâaoกินginเองeeng
精米所ができる前の昔は、どの家庭でも自分たちで食べるために米をつき、箕で選別しなければならなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
fàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |