ดวลดาบ
duuan-dàap意味
1動詞B2
剣で決闘する、剣闘する
剣を用いて一対一の戦闘または決闘を行うこと
例文
พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1男性主人公、主演男優、物語のヒーロー2主役、目玉(比喩的)กับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)ผู้ร้ายpûu-ráaiผู้ร้ายpûu-ráai1犯人、犯罪者2悪役(物語などの)3元凶、張本人ดวลดาบduuan-dàapดวลดาบduuan-dàap1剣で決闘する、剣闘する2剣闘、剣での決闘กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat激しく、猛烈にบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaa屋根ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1城; 宮殿2塔状の聖所; 祠堂(クメール・アンコール様式)
ヒーローと悪役が、城の屋根の上で激しく剣を交えています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักกีฬาnák-gii-laaสองsɔ̌ɔngคนkonกำลังgam-langดวลดาบduuan-dàapกันganเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingเหรียญทองrǐian-tɔɔng
2人のアスリートが、金メダルを争ってフェンシングの試合をしています。
2名詞B2
剣闘、剣での決闘
剣で行われる戦いまたは決闘
例文
ฉากchàakฉากchàak1シーン、場面(演劇/映画/物語)2背景、セット、舞台装置3衝立(ついたて)、パーティション、間仕切り4(物語などの)設定、舞台5直角定規、直角(90度)6場面;背景;舞台7横に避ける・かわすดวลดาบduuan-dàapดวลดาบduuan-dàap1剣で決闘する、剣闘する2剣闘、剣での決闘ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon映画、映画作品เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して(話題を示す語)นี้níiนี้níi1この2これสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しい、面白い2楽しむและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên1わくわくしている、興奮している(感情)2興奮する、わくわくするมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この映画の剣術の決闘シーンは、とても面白くてワクワクします。
他 3 件の例文折りたたむ
กฎgòtสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngการดวลgaan-duuanดาบdàapคือkʉʉห้ามhâamโจมตีjoom-dtiiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuจากjàakด้านหลังdâan-lǎng
剣術の決闘における重要なルールは、相手を後ろから攻撃してはならないということです。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคิวบู๊kiu-búuสำหรับsǎm-ràpฉากchàakดวลดาบduuan-dàapที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangให้ออกhâi-ɔ̀ɔkมาmaaสมจริงsǒm-jing
監督は、物語の中で最も重要な剣の決闘シーンをリアルにするために、数ヶ月かけてアクションの振り付けを考案しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
duuan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ดวลดาบduuan-dàapดวลดาบduuan-dàap剣で決闘する、剣闘する剣で決闘する、剣闘する単語